Перевод песни Give me back my job (Carl Perkins)

[Tom Petty:]
I don't want your millions mister
I can't use no diamond ring
I want the right just to live mister
Give me back my job again

[Bono:]
I don't want your Rolls-Royce mister
I can't use your pleasure yacht
I want some food for these children
Give me back my job again

[Johnny Cash:]
We work to build this country mister
While you enjoy your life of ease
And you steal all that we build mister
See them folks, they starve and freeze

[Willie Nelson:]
I don't want your millions mister
And I can't use no diamond ring
I want the right to live mister
Give me back my job again

[B.:] No I don't want your millions mister
[T.P.:] I can't use no diamond ring
[W.N.:] I want the right to live mister
[J.C.:] Give me back my job again

[Carl Perkins:]
I don't want your food stamps mister
And that welfare line don't interest me
Give me a chance to earn my wages
And give me back my old job please

Мне не нужны твои миллионы, дядя,
Мне ни к чему кольцо с бриллиантом.
Я просто хочу получить право на жизнь, дядя,
Верни мне мою работу.


Мне не нужен твой Роллс-Ройс, дядя,
Мне нет дела до твоей прогулочной яхты.
Мне нужно чем-то кормить детей,
Верни мне мою работу.


Мы создаём эту страну своим трудом, дядя,
Пока ты ведёшь праздное существование,
И ты крадёшь всё, что мы создаём, дядя.
Смотри, люди голодают и замерзают.


Мне не нужны твои миллионы, дядя,
И мне ни к чему кольцо с бриллиантом.
Я хочу получить право на жизнь, дядя,
Верни мне мою работу.

Нет, мне не нужны твои миллионы, дядя.
Мне ни к чему кольцо с бриллиантом.
Я хочу получить право на жизнь, дядя.
Верни мне мою работу.


Мне не нужны твои продовольственные талоны, дядя,
И меня не интересует программа социального обеспечения.
Дай мне возможность самому себя обеспечивать
И изволь восстановить меня на работе.