Войти с форума
Регистрация на форуме
Nada Malanima — перевод песни
Senza un perché
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nada Malanima появятся новые переводы
5.0
53
Senza un perché
Без всякой причины
Lei non parla maiОна всегда молчит,
Lei non dice mai nienteОна никогда ничего не говорит,
Ha bisogno d'affettoОна нуждается в любви,
E pensa che il mondo non sia solo questoНо думает, что в мире и другим вещам есть место.
Non c'è niente di meglioНет ничего лучше
Che stare ferma dentro a uno specchioНеподвижного отражения в зеркале.
Come è giusto che siaКак правильно, что должны быть
Quando la sua testa va giùМинуты уныния.
E tutta la vitaА вся эта жизнь
Gira infinita senza un perchéКрутится-вертится без всякой причины,
E tutto viene dal nienteИ всё берется из ниоткуда,
E niente rimane senza di teИ без тебя всё уходит в никуда.
Lei non parla maiОна всегда молчит,
Lei non dice mai nienteОна никогда ничего не говорит,
Non è poi così strano se chiede perdonoПричем несколько странно, если она просит прощения,
E non ha fatto nienteА ничего не совершила.
Non c'è niente di meglio che stare in silenzioНет ничего лучше, чем хранить молчание
E pensare al meglioИ думать о лучшем.
Ha un'estate leggera che qui ancora ancora non c'èУ нее беззаботное лето, а здесь оно опять всё еще не наступило,
E tutta la vitaИ вся ее жизнь
Gira infinitaКрутится-вертится
Senza un perchéБез всякой причины,
E tutto viene dal nienteИ всё берется из ниоткуда,
Niente rimane senza di teИ без тебя всё уходит в никуда.
E tutta la vita gira infinitaИ вся эта жизнь крутится-вертится
Senza un perchéБез всякой причины,
E tutto viene dal niente e niente rimane senza di teИ всё берется из ниоткуда, и без тебя всё уходит в никуда.
Lei non parla maiОна всегда молчит,
Lei non dice mai nienteОна никогда ничего не говорит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Senza un perché — Nada Malanima
Рейтинг: 5 / 5 66 мнений
Nada Malanima
На́да, настоящее имя На́да Мала́нима — итальянская певица, также бард, писательница и актриса...
Подробнее на Википедии