Перевод песни Distance makes no difference with love (Carl Perkins)

While I'm over there, you'll be over here
But we're in love, so have no fear
'Cause distance makes no difference, girl, with love

For that same pale moon that shines on you
It's the same blue moon shining on me too
And distance makes no difference, girl, with love

So let's dream, dream, dream
Life is not what it seems
You're the girl I'm dreaming of
So distance makes no difference with love

For the love with me for you and I
It surrounds the globe, goes beyond the sky
So distance makes no difference, girl, with love

For I am yours and you are mine
And this will be till the end of time
And distance makes no difference, girl, with love

So let's dream, dream, dream
Life is not what it seems
You're the girl I'm dreaming of
So distance makes no difference with love

Я отправлюсь туда, ты останешься здесь,
Но мы любим друг друга, — не бойся, девочка моя,
Ведь расстояние — не помеха для любви.

Та же бледная луна, что светит тебе,
Та же тусклая луна светит и мне,
И расстояние — не помеха для любви.

Так давай мечтать.
Жизнь — не то, чем она кажется.
Ты — девочка моей мечты,
А расстояние — не помеха для любви.

Есть одна любовь для нас с тобой,
Она взлетит за облака, обнимет шар земной,
Расстояние — не помеха для любви.

Я только твой, а ты моя,
И так будет до скончания времён,
Расстояние — не помеха для любви.

Так давай мечтать.
Жизнь — не то, чем она кажется.
Ты — девочка моей мечты,
А расстояние — не помеха для любви.