Войти с форума
Регистрация на форуме
Caravan Palace — перевод песни
Lone digger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caravan Palace появятся новые переводы
5.0
18
Lone digger
Одинокий танцор
Hey, brother, what you thinking?Эй, что думаешь, братец?
Leave that old record spinning.Оставь ту старую пластинку крутиться,
You feel the rhythm going.Ты чувствуешь, как ритм идёт.
(They call it lonely digging.)(Это называется одиноким диггингом1)
Let's end your time to lay low,Давай закончим твои прятки,
Your knees are bending, and soТвои колени уже гнутся, так что
It's time to get up and let go.Пришло время вставать и начинать.
(You're gonna come undone.)(Ты потеряешь над собой контроль.)
Hey, mama, how's it going?Эй, дорогая, как оно?
Can see your body moving,Я вижу, ты танцуешь,
Don't leave the party dying.Не оставляй же умирать вечеринку!
(They call it lonely digging.)(Это называется это одиноким диггингом.)
Your booty shaking, you know,Твои ягодицы трясутся, ты знаешь —
Your head has no right to say «No».Права на «нет» у тебя нет.
Tonight it's «Ready, set, go»!Сегодня — «на старт, внимание, марш»!
Baby, can you move it round the rhythm,Детка, можешь двигаться под ритм
So we can get with 'em?Так, чтоб мы танцевали с ним?
To the ground and get us a rock-and-roll round!Вниз, к земле, а потом раунд рок-н-ролла!
Just a downtown body body coming with a super-hottie.Просто деловой человек приходит с горячей красоткой.
Let's go, yes, no, hell no.Давай, да, нет, боже нет.
Baby, can you move it round the rhythm,Дорогуш, можешь двигаться под ритм,
'Cause, you know,Потому что, ну знаешь,
We're living in the fast lane, speed up.Мы живем на скоростной полосе, ускоряйся.
It ain't no game, just turn up all the beamsИ это не игра, включай прожектора,
When I come up on the scene.Когда я подойду на сцену.
Hey, brother, what you thinking?Эй, братик, что ты думаешь?
That good ol' sound is ringing,Старый добрый звук звенит,
They don't know what they're missing.Они даже и не знают, что пропускают.
(They call it lonely digging.)(Зовётся это одиночным диггингом.)
Let's end your time to lay low.Давай закончим твои прятки,
Your knees are bending, and soТвои колени уже гнутся, так что
It's time to get up and let go.Пришло время вставать и начинать.
Hey, brother, nice and steadyЭй, брат, неплохо и постепенно
Put down your drink, you ready.Отложи свой бокал, с тебя хватит.
It's hard when things get messy.Сложновато, когда всё идёт к чертям.
(They call it lonely digging.)(Называется это одиночным диггингом.)
Your booty shaking, you know,Твои ягодицы трясутся, ты знаешь —
Your head has no right to say «No».Права на «нет» у тебя нет.
Tonight it's «Ready, set, go»!Сегодня — «на старт, внимание, марш»!
Baby, can you move it round the rhythm,Детка, можешь двигаться под ритм
So we can get with 'em?Так, чтоб мы танцевали с ним?
To the ground and get us a rock-and-roll round!Вниз, к земле, а потом раунд рок-н-ролла!
Just a downtown body body coming with a super-hottie.Просто деловой человек приходит с горячей красоткой.
Let's go, yes, no, hell no.Давай, да, нет, боже нет.
Baby, can you move it round the rhythmДорогуш, можешь двигаться под ритм,
'Cause, you know,Потому что, ну знаешь,
We're living in the fast lane, speed up.Мы живем на скоростной полосе, ускоряйся.
It ain't no game, just turn up all the beamsИ это не игра, включай прожектора,
When I come up on the scene.Когда я подойду на сцену.
Baby, can you move it round the rhythm,Детка, можешь двигаться под ритм
So we can get with 'em?Так, чтоб мы танцевали с ним?
To the ground and get us a rock and roll round!Вниз, к земле, а потом раунд рок-н-ролла!
Just a downtown body body coming with a super-hottie.Просто деловой человек приходит с горячей красоткой.
Let's go, yes, no, hell no.Давай, да, нет, боже нет.
Baby, can you move it round the rhythmДорогуш, можешь двигаться под ритм,
'Cause, you know,Потому что, ну знаешь,
We're living in the fast lane, speed up.Мы живем на скоростной полосе, ускоряйся.
It ain't no game, just turn up all the beamsИ это не игра, включай прожектора,
When I come up on the scene.Когда я подойду на сцену.
1) Lonely digging — явление, когда в компании друзей, в баре и т.д. человек единственный, кто поддается под ритм музыки: стучит пальцами, качает головой, постукивает ногами в такт песне, позже может встать и пойти танцевать. Используется в положительном ключе. (Urban Dictionary).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lone digger — Caravan Palace
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Caravan Palace
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
