Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
S.O.S d'un terrien en détresse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
5
S.O.S d'un terrien en détresse
Cигнал бедствия гибнущего землянина
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?Почему я живу и почему я умираю?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?Почему я смеюсь и почему я плачу?
Voici le S.O.SВот он – сигнал бедствия
D’un terrien en détresseГибнущего землянина
J’ai jamais eu les pieds sur terreЯ никогда не стоял ногами на Земле
J’aim’rais mieux être un oiseauМне бы лучше стать птицей
J’suis mal dans ma peauМне так плохо в моем теле
J’voudrais voir le monde à l’enversЯ хотел бы взглянуть на мир с другой стороны
Si jamais c’était plus beau, plus beau vu d’en hautЕсли когда-то он и был красив, то только сверху
D’en hautТолько сверху
J’ai toujours confondu la vieЯ всегда путал мою жизнь
Avec les bandes dessinéesС этими комиксами
J’ai comme des envies de métamorphoseЯ хотел бы преобразиться
Je sens quelque choseЯ чувствую как нечто
Qui m’attireВлечет меня
Qui m’attireВлечет меня
Qui m’attire vers le hautВлечет меня наверх
Au grand loto de l’universВ великом лото Вселенной
J’ai pas tiré l’bon numéroЯ не вытащил счастливый номер
J’suis mal dans ma peauМне так плохо в моем теле
J’ai pas envie d’être un robotЯ не хочу жить как робот по схеме:
Métro, boulot, dodoМетро-работа-сон
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?Почему я живу и почему я умираю?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?Почему я смеюсь и почему я плачу?
Je crois capter des ondesЯ верю, что когда-нибудь приму радиоволну
Venues d’un autre mondeПосланную из другого мира
J’ai jamais eu les pieds sur terreЯ никогда не стоял ногами на Земле
J’aim’rais mieux être un oiseauМне бы лучше стать птицей
J’suis mal dans ma peauМне так плохо в моем теле
J’voudrais voir le monde à l’enversЯ хотел бы взглянуть на мир с другой стороны
J’aim’rais mieux être un oiseauМне бы лучше стать птицей
Dodo l’enfant doСпи, дитя, засыпай
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни S.O.S d'un terrien en détresse — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
-
S.O.S d'un terrien en détresse
- Les électrochocs
- Aime moi encore
- La débâcle des sentiments
- L'oiseau
- Le peintre des étoiles
- Inch'Allah
Песня была написана для мьюзикла Starmania. На сайте она представлена также в исполнениях Bruno Pelletier и Gregory Lemarchal.