Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
Le saut de l'ange
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
4
Le saut de l'ange
Прыжок ангела
Si je ne réponds pas quand tu me fais signeЕсли я не откликаюсь, когда ты подаешь мне знак
Laisse-moi un messageТо оставь мне какую-нибудь зацепку
Que je devine ce que tu esЧтобы по ней я разгадал, кто ты есть
Ce que serait l’amour entre nousИ чем была любовь для нас
L’amour après toutЧем она была, в конечном счете
Et si sur cette voie, je ne te suis pasЕсли на этом пути, я не последую за тобой
Je sais le messageУ меня есть зацепка...
À tout jamaisНавсегда
Un jour ou l’autre il faut qu’on sauteИ как-нибудь, мы все должны совершить прыжок
Tenter le voyageОтправиться в такое путешествие
Trouver le courageНабраться смелости
Je sais qu'il manque parfois l'étincelleЯ знаю, что иногда не хватает проблеска
Je sais qu'il ne nous manque pas l'essentielЯ знаю, что мы не терпим нужды в самом главном
Je sais que c'est toujours l'amour qui donne des ailesЯ знаю, что именно любовь всегда окрыляет нас
Le saut de l'ange…Прыжок ангела...
Je sais qu'on a le cœur au bord du videЯ знаю, что наши сердца на краю обрыва
Mais je sais que c'est l'ange qui nous guideНо я также знаю, что ангел направляет нас
Entre les orages, entre les naufrages…Меж гроз, меж катастроф…
Si je ne suis pas l’homme que tu attendaisЕсли я не тот мужчина, которого ты ждала
Laisse-moi un messageТо оставь мне какую-нибудь зацепку...
Sait-on jamais!Как знать!
Quoi que je fasse, quoique j’ai faitИ чтобы я ни сделал, хотя я сделал...
Dans tout le silence, reste l’évidenceВпрочем, в этой тишине и так все очевидно
Je sais qu'il manque parfois l'étincelleЯ знаю, что иногда не хватает проблеска
Je sais qu'il ne nous manque pas l'essentielЯ знаю, что мы не терпим нужды в самом главном
Je sais que c'est toujours l'amour qui donne des ailesЯ знаю, что именно любовь всегда окрыляет нас
Le saut de l'ange…Прыжок ангела...
Je sais qu'on a le cœur au bord du videЯ знаю, что наши сердца на краю обрыва
Mais je sais que c'est l'ange qui nous guideНо я также знаю, что ангел направляет нас
Entre les orages, entre les naufrages…Меж гроз, меж катастроф…
Le saut de l'ange…Прыжок ангела…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le saut de l'ange — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
Pomme C
(2007)
- 1. Pomme C
- 2. Le saut de l'ange
- 3. Game Over
- 4. Suis-je assez clair?
- 5. Drôle d'animal
- 6. Me dit-elle
- 7. Sans l'amour
-
8.
Danser encore
- 9. Mélodies en sous-sol
- 10. Je sais
- 11. Hypocondriaque
- 25. 6 milliards de personnes