lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pomme C

Me dit-elle Перевод и текст песни Calogero

Calogero Pomme C (2007) Me dit-elle
5.0 3
Me dit-elle
Me dit-elle
Calogero

Me dit-elle

Она мне говорит

Jouer de la guitare et chanter Играть на гитаре и петь
C'est pas compliqué Это несложно
Fumer le cigare, mal élevé Курить сигару – дурной тон
C'est pas compliqué Это несложно
Traîner dans les bars, me saouler Притащить меня в бар и споить
C'est pas compliqué Это несложно
Me tailler un costard, c'est facile Поставить меня на место – легко
Sans vouloir te vexer Не хочу тебя обидеть
Des sourires à tout le monde, je sais faire Улыбаться всем – это я умею делать
C'est pas compliqué Это не сложно
100 mètres en 10 secondes, je sais faire Стометровку за 10 секунд – легко сумею
C'est pas sorcier, tiens Это же просто
Même le tour du monde en solitaire Даже кругосветное путешествие в одиночку
Je l'ai fait, alors… Я совершил тоже
Tes histoires de blondes, trop facile Твои истории про блондинок – слишком глупы
Sans vouloir te vexer Не хочу тебя обидеть
Sans vouloir te vexer Не хочу тебя обидеть
Travailler toute la nuit, je sais faire Работать всю ночь – без проблем
Je suis d'accord mais Я согласен, но
Tenir un fusil, faire la guerre Стрелять, вести войну
C'est pas mon point fort Нет, это не по мне
Faire couler le sang Проливать чью-то кровь
Pourquoi faire? Зачем все это нужно?
Notre malheur, moi je veux que mes enfants aient un père Это общее горе, я хочу, чтобы у моих детей был отец
Pas un monde sans cœur Никто так не жесток, как мы – люди
Être l'égal de l'homme, peu m'importe Быть наравне со всеми – мне это неинтересно
Dans tous les cas, c'est l'amour que je donne Во всяком случае, я же даю только любовь
Qui l'emporte Которую берут с собой
Sur tous les combats На все сражения
Être forte et fragile à la fois Быть сильным и хрупким одновременно
Toi tu ne sais pas combien c'est difficile quelques fois Ты же не знаешь, насколько это бывает сложно...
Alors écoute moi Тогда просто слушай меня:
Les femmes sont, me dit-elle "Есть женщины" – она мне говорит,
Les gardiennes éternelles "Вечные хранительницы
De toute l'Humanité, puisqu'elles l'ont portée всего человечества, поскольку они дали ему жизнь"

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 октября 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me dit-elle — Calogero Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Calogero

Calogero

Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.

полная биография
Угадай мелодию! Calogero Играть >

Видео

Топ сегодня