Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
Pomme C
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
27
Pomme C
Яблоко С
J'ai son imageУ меня есть ее образ,
J'ai son emailУ меня есть ее e-mail,
Son cœur au bout du clavierЕе сердце на кончиках клавиш.
J'ai son visageУ меня есть ее лицо,
Et l'envie d'elleИ я хочу ее,
Sans jamais l'avoir touchéeНи разу не дотронувшись.
Dois je sauver ?Должен ли я сохранить
Ou bien abandonner ?Или же отменить?
Pomme, c'est un homme et une femmeЯблоко — это мужчина и женщина,
Et c'est tout un programmeЭто целая программа,
Un ciel artificielИскусственное небо,
Pomme, qui m'allume et qui me quitteЯблоко, что разжигает меня и покидает
On s'aime trop viteМы слишком быстро влюбляемся
Nos vies c'est le virtuelНаши жизни — это виртуальный мир
Elle m'écritОна пишет мне,
Mais mon écranНо мой экран
formate les sentimentsФорматирует чувства.
Mais j'imagine qu'une machineНо я представляю, что машина может
Ne peut que faire semblantЛишь создать видимость,
Ma déesse ElleМоя богиня, она
N'est pas vraiment réelleНе слишком реальна.
Pomme, c'est un homme et une femmeЯблоко — это мужчина и женщина
Et c'est tout un programmeЭто целая программа
Un ciel artificielИскусственное небо
Pomme, qui m'allume et qui me quitteЯблоко, что разжигает меня и покидает
On s'aime trop viteМы слишком быстро влюбляемся
C'est nos vies...c'est le virtuel.Это наши жизни... Это виртуальный мир
Un peu d'amour copié-colléНемного любви скопированной-вставленной
Un peu d'amour, pomme cНемного любви, яблоко С
Un peu d'amour téléchargéНемного скачанной любви
Un peu d'amour à sauver. à sauver.Немного любви сохранить, сохранить
Mais l'amour n'est pas virtuel.Но любовь — не виртуальна
Pomme, c'est un homme et une femmeЯблоко — это мужчина и женщина
Et c'est tout un programmeЭто целая программа
Mais l'amour n'est pas virtuelИскусственное небо
Pomme, qui m'allume et qui me quitteЯблоко, что разжигает меня и покидает
On s'aime trop viteМы слишком быстро влюбляемся
C'est nos vies... C'est le virtuel.Это наши жизни... Это виртуальный мир
Dois je sauverДолжен ли я сохранить
ou bien dois je abandonner ?Или же отменить?
Pomme C — сайт знакомств.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pomme C — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
Pomme C
(2007)
- 1. Pomme C
- 2. Le saut de l'ange
- 3. Game Over
- 4. Suis-je assez clair?
- 5. Drôle d'animal
- 6. Me dit-elle
- 7. Sans l'amour
-
8.
Danser encore
- 9. Mélodies en sous-sol
- 10. Je sais
- 11. Hypocondriaque
- 25. 6 milliards de personnes