Войти с форума
Регистрация на форуме
Et tu danses avec lui Перевод и текст песни C. Jérôme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у C. Jérôme появятся новые переводы
5.0
5
Et tu danses avec lui
И ты танцуешь с ним
Tu n'as jamais dansé Ты никогда не танцевала
Aussi bien que ce soir Так прекрасно, как в этот вечер,
Je regarde briller Я наблюдаю, как твои светлые
Tes cheveux blonds dans le noir Волосы блестят в темноте.
Tu n'as jamais souris Ты никогда не улыбалась
Si tendrement je crois Столь нежно, я уверен,
Tu es la plus jolie Ты самая красивая,
Tu ne me regardes pas Ты не смотришь на меня.
Et tu danses avec lui И ты танцуешь с ним,
La tête sur son épaule Голова на его плече,
Tu fermes un peu les yeux Твои глаза слегка прикрыты,
C'est ton plus mauvais rôle Это твоя худшая роль.
Et tu danses avec lui И ты танцуешь с ним,
Abandonnée heureuse Беспомощная, счастливая,
Tu as toute la nuit У тебя вся ночь,
Pour en être amoureuse Чтобы быть влюбленной.
Je suis mal dans ma peau 1 Я не в своей тарелке,
J'ai envie de partir Я хочу уйти,
Il y a toujours un slow 2 Постоянно звучит медленный танец,
Pour me voler ton sourire Чтобы украсть для меня твою улыбку.
Et tu flirtes avec lui А ты заигрываешь с ним,
Moi tout seul dans mon coin Я совсем один в своем углу,
Je n'sais plus qui je suis, Я больше не знаю, кто я,
Je ne me souviens plus de rien Я больше ничего не помню,
Et tu danses avec lui И ты танцуешь с ним,
La tête sur son épaule Голова на его плече,
Tu fermes un peu les yeux Твои глаза слегка прикрыты,
C'est ton plus mauvais rôle Это твоя худшая роль.
Et tu danses avec lui И ты танцуешь с ним,
Abandonnée heureuse Беспомощная, счастливая,
Tu as toute la nuit У тебя вся ночь,
Pour en être amoureuse Чтобы быть влюбленной.
Et tu danses avec lui, И ты танцуешь с ним,
Et tu danses avec lui И ты танцуешь с ним,
Et tu danses avec lui, И ты танцуешь с ним,
Et tu danses avec lui И ты танцуешь с ним,
Avec lui ! С ним!
Lui ! Он!
1) être mal dans sa peau – (досл.) чувствовать плохо в своей коже – (значение) быть не в своей тарелке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Et tu danses avec lui — C. Jérôme
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
C. Jérôme
C. Jérôme (настоящее имя Claude DHOTEL, Клод Дотель) родился 21 декабря 1946 года, в 12-м округе Парижа.
полная биография