Перевод песни Sur cette terre (Bruno Pelletier)

Je te croise tous les jours
Au hasard
Au milieu des foules
Que le temps presse au matin
Des millions de regards
Habités d'espoir

Moi j'avance
On cherche tous un phare
Un peu de lumière
Et la chaleur d'une main
Et j'attends ton soleil parfois
Mais en vain

Sous le même bout de ciel
Ça me déchire combien je t'aime
Je suis parti à ta conquête
Sur cette terre

Je me presse de rattraper ce temps
Courir encore
Même si j'en perds la raison
Des millions de secondes écourtées
Dans le vent

Et l'espoir caresse mes sentiments
Car le ciel sans toi est beaucoup
trop grand
Et je sens ton cœur battre
En moi
Je t'attends

Sur le même bout de terre
Ça me déchire comme
je t'aime
Je suis parti à ta conquête
Sur cette terre

Sur le même bout de terre
Ça nous déchire comme on s'aime
Et on respire le même air
Sur cette terre

Oh, je nous connais
Le même sang qui bat dans nos veines
Et les mêmes cris qui parfois
Le soir nous déchaînent
Sous le même bout de ciel
Ça me déchire combien je t'aime
Je suis parti à ta conquête
Sur cette terre

Sur le même bout de terre
Sous le même bout de ciel

Я тебя встречаю каждый день
Совершенно случайно
В толпах,
Спешащих по утрам,
В миллионах взглядов,
Живущих надеждой.

Я спешу,
Мы все ищем маяк,
Немного света
И теплых рук.
И иногда я жду твоего солнца,
Но напрасно.

Под одним и тем же кусочком неба
Меня разрывает огромная любовь к тебе,
Я иду завоевать тебя
На этой земле.

Мне нужно наверстать время,
Бежать снова и снова,
Даже если я теряю рассудок.
Миллионы секунд летят
По ветру.

И надежда ласкает мои чувства,
Потому что без тебя небо
слишком большое,
И я чувствую твое сердце, бьющееся
Возле моего.
Я жду тебя.

На одном и том же клочке земли
Меня разрывает от того, как
я тебя люблю.
Я иду завоевать тебя
На этой земле.

На одном и том же клочке земли
Нас терзает, как мы любим друг друга,
И мы дышим одним воздухом
На этой земле.

О, я знаю нас,
Одна и та же кровь, стучащая в венах,
И одинаковые крики, которые порой
дают нам освобождение по вечерам.
Под одним и тем же кусочком неба
Меня разрывает огромная любовь к тебе
Я иду завоевать тебя
На этой земле.

На одном и том же клочке земли,
Под одним и тем же кусочком неба.