Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Ces jours-là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
4
Ces jours-là
Эти дни
Les jours où je cherche l'amourДни, в которых я ищу любовь,
Que la nuit embrasse le jourКогда ночь захватывает день,
Que la vie pleure tout autourКогда жизнь вокруг плачет,
Et qu'un ange tombe à genouxИ когда ангел падает на колени.
Ces jours-làВ этих днях
Il y a nousЕсть мы.
Ton parfum qui m'entoureТвой запах, окутывающий меня,
Sous un ciel qui espèreНебо, которое надеется
Des paradis en enferНа рай в аду.
Ces jours-làЭти дни,
Où je prieКогда я молюсь,
Qu'un dieu veille sous la pluieЧтобы бог не спал под дождем,
Ces jours-là, je me meursВ эти дни я умираю
De vivre entre tes brasИз-за твоих объятий.
Tout près d'ici, la terre trembleСовсем рядом дрожит земля,
Des déserts de nuits trop blanchesПустота бессонных ночей,
Un enfant qui se demandeРебенок, который спрашивает себя,
Peut-on rêver dans ce mondeЕсть ли в этом мире мечта.
Ces jours-làВ этих днях
Il y a nousЕсть мы.
Ton parfum qui m'entoureТвой запах, окутывающий меня,
Sous un ciel qui espèreНебо, которое надеется
Des paradis en enferНа рай в аду.
Ces jours-làЭти дни,
Où je prieКогда я молюсь,
Qu'un dieu veille sous la pluieЧтобы бог не спал под дождем,
Ces jours-là, je me meursВ эти дни я умираю
De vivre entre tes brasИз-за твоих объятий.
Ces jours-làЭти дни,
Où je prieКогда я молюсь,
Qu'un dieu veille sous la pluieЧтобы бог не спал под дождем,
Ces jours-là, je me meursВ эти дни я умираю,
Chaque fois, je me meursКаждый раз я умираю
De vivre entre tes brasИз-за твоих объятий.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ces jours-là — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Regarde autour
(2016)
-
1.
Rêve d'août
- 2. Sur cette terre
-
3.
Cinquante fois
- 4. Berce-moi
- 5. Regarde autour
-
6.
Un vieux
- 7. Je t'écris
- 8. De sable et de soif
-
9.
Mon hasard
- 10. Sophie
- 11. Ces jours-là