Перевод песни Pronto, pronto (Bruno Ferrara)

Son già pronte le valige
Mai più giornate grige
Partire andare via di qua
Trovare nuovi amici
La macchina ci porterà

Dove c’è tanto sole
Dove c’è più sapore
Dove c’è quello che vuoi tu
Lasciare tutto indietro
Da oggi solo cielo blu

Eh pronto pronto non ci son nuvole
Pronto pronto solo per me e per te
Pronto pronto non ci son nuvole
Pronto pronto

Tranquillamente viaggiare
Irrimediabilmente compromessi
Trovare quello che tu vuoi trovare
Eh vedi vedi vedi che
Vedi vedi vedi che è
Magnifico

Siamo già quasi arrivati
Ed ogni lunedì
Sarà sempre domenica
La sabbia nei capelli
Il tempo qui si fermerà

Dove c’è tanto sole
Dove c’è più sapore
Dove c’è quello che vuoi tu
Correndo adesso insieme
Senza pensare a niente più

Eh pronto pronto non ci son nuvole
Pronto pronto solo per me e per te
Pronto pronto non ci son nuvole
Pronto pronto

Tranquillamente viaggiare
Irrimediabilmente compromessi
Trovare quello che tu vuoi trovare
Eh vedi vedi vedi che
Vedi vedi vedi che è
Magnifico

Ehi pronto pronto non ci son nuvole
...

Уже готовы чемоданы.
Больше не будет серых дней.
Отправиться в путь, уехать отсюда,
Найти новых друзей
Машина нас увезёт.

Туда, где столько солнца,
Туда, где больше вкуса жизни,
Туда, где есть то, чего хочешь ты.
Оставить всё позади.
С сегодняшнего дня только синее небо.

Эх, готово, готово, безоблачно.
Готово, готово, только для нас с тобой.
Готово, готово, безоблачно,
Готово, готово.

Спокойно путешествовать,
Непоправимо рискующие
Найти то, что ты хочешь найти.
Эх, смотри, смотри, смотри, как,
Смотри, смотри, смотри, как это
Великолепно!

Мы уже почти прибыли,
И каждый понедельник
Всегда будет воскресеньем.
Песок в волосах.
Время здесь остановится.

Там, где столько солнца,
Там, где больше вкуса жизни,
Там, где есть то, чего хочешь ты.
Теперь бежим вместе,
Не думая больше ни о чем.

Эх, готово, готово, безоблачно.
Готово, готово, только для нас с тобой.
Готово, готово, безоблачно,
Готово, готово.

Спокойно путешествовать,
Непоправимо рискующие
Найти то, что ты хочешь найти.
Эх, смотри, смотри, смотри, как,
Смотри, смотри, смотри, как это
Великолепно!

Эх, готово, готово, безоблачно.
...