Перевод песни Nebraska (Bruce Springsteen)

I saw her standing on her front lawn
Just twirling her baton
Me and her went for a ride, sir
And ten innocent people died

From the town of Lincoln, Nebraska
With a sawed off .410 on my lap
Through to the badlands of Wyoming
I killed everything in my path

I can't say that I'm sorry
For the things that we done
At least for a little while, sir
Me and her we had us some fun

Now the jury brought in a guilty verdict
And the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom
With leather straps across my chest

Sheriff, when the man pulls that switch, sir
And snaps my poor head back
You make sure my pretty baby
Is sitting right there on my lap

They declared me unfit to live
Said into that great void my soul'd be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there's just a meanness in this world

Когда я увидел её, она крутила в руках оркестровый жезл
На лужайке перед своим домом.
Мы с ней выехали прокатиться, сэр,
И десять невинных людей погибли.

По дороге из Линкольна, штат Небраска,
Через бесплодные земли Вайоминга²,
С обрезом охотничьего ружья на коленях
Я убивал всё живое на своём пути.

Не скажу что я сожалею
О том что мы совершили, сэр.
По крайней мере мы с ней
Хоть немного поразвлекались.

Теперь присяжные признали меня виновным
И судья приговорил меня к смертной казни.
В полночь в тюремной комнате исполнения наказаний
Меня пристегнули кожаными ремнями к стулу.

Шериф, когда включат рубильник
И моей бедной жизни настанет конец,
Сэр, проследите, чтобы моя милая крошка
Сидела у меня на коленях.³

Меня сочли непригодным к жизни в обществе,
Приказали моей душе отправляться в это небытие.
Они хотели знать, зачем я это всё сделал.
Что ж, сэр, потому что этот мир это одна сплошная мерзость.