Войти с форума
Регистрация на форуме
The upside down Перевод и текст песни Brighter than a thousand suns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brighter than a thousand suns появятся новые переводы
5.0
3
The upside down
Перевёрнутый мир
Here we are, our worlds apart И вот наши миры разделились
Between two broken hearts Между двумя разбитыми сердцами.
A counterfeit reality Фальшивая реальность
Between the light and dark Между светом и тьмой.
The piece of mind that gives me sight Та часть сознания, благодаря которой я вижу,
Is lost between the dark and light Потеряна между тьмой и светом.
My life has been polarized Мою жизнь раскололи
By these ghosts I keep inside Эти призраки внутри.
My world is inside out Мой мир вывернут наизнанку.
My feet won't touch the ground Мои ноги не касаются земли.
I've lost my way into the upside down Я потеряла свой путь в перевёрнутом мире.
I think I need you now Думаю, ты нужен мне сейчас.
My time is running out Мое время на исходе.
Can't find my way out of the upside down Я не могу найти выход из перевёрнутого мира.
The mirror image of my fears Отражение моих страхов
And all I thought I loved И всего, что я, казалось, люблю,
Echoes back my world in vain Возвращается эхом, весь мой мир напрасен,
And all I've left undone Как и всё, что я так и не сделала.
The in-between is changing me Это пространство меняет меня,
Reversing who I want to be Не дает мне стать той, кем я хочу быть.
Which way is reality? В какой стороне реальность?
It's a distant memory Она лишь далёкое воспоминание.
My world is inside out Мой мир вывернут наизнанку.
My feet won't touch the ground Мои ноги не касаются земли.
I've lost my way into the upside down Я потеряла свой путь в перевёрнутом мире.
I think I need you now Думаю, ты нужен мне сейчас.
My time is running out Мое время на исходе.
Can't find my way out of the upside down Я не могу найти выход из перевёрнутого мира.
There's monsters in the shadows В тенях скрываются монстры.
Their hearts are black as pitch Их сердца черны, как смоль.
The darkness calls my name and Темнота зовёт меня, и
I'm afraid I might give in Я боюсь, что могу поддаться.
The mistakes that never let me grow Ошибки, которые не дают мне вырасти —
Are ghosts of secrets left untold Это фантомы нерассказанных секретов.
A truth only the forest knows Лишь этот лес знает истину.
I need you now, I'm losing hold Ты нужен мне сейчас, я теряю контроль.
My world is inside out Мой мир вывернут наизнанку.
My feet won't touch the ground Мои ноги не касаются земли.
I've lost my way into the upside down Я потеряла свой путь в перевёрнутом мире.
I think I need you now Думаю, ты нужен мне сейчас.
My time is running out Мое время на исходе.
Can't find my way out of the upside down Я не могу найти выход из перевёрнутого мира.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The upside down — Brighter than a thousand suns
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brighter than a thousand suns
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The way out (EP)
(2017)
- 1. The upside down
- 2. The way out
- 3. Hole in your heart
- 4. What's inside