Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hole in your heart (Brighter than a thousand suns)

Hole in your heart

В твоём сердце дыра


One day all your things will break
They'll open up and let your hope escape
One day all these things you take
Will tell the secrets you never gave away
This pleasure is a curse
Before we heal, we will get worse
We only need one more, then we'll be loved

There's no love
In the things that you save
There's no room inside of your grave
There's a hole
There's a hole
There's a hole in your heart
We only live for the things we lost

One day you'll let down your guard
The fortress made from another person's heart
you know who you are
One day, the things you save
Will turn against you and wrap you up in chains,
you’ll never heal again
Somehow it's not enough
There's never flow - there's only flood
We only need one more, then we'll be loved

There's no love
In the things that you save
There's no room inside of your grave
There's a hole
There's a hole
There's a hole in your heart
We only live for the things we lost

Somehow it's not enough
When we live for everything that we lost
Somehow it's not enough
What we possess only possesses our hearts

There's no love
In the things that you save
There's no room inside of your grave
There's a hole
There's a hole
There's a hole in your heart
We only live for the things we lost

Однажды всё, что у тебя есть, разрушится,
Раскроется, и надежда тебя покинет.
Однажды всё, что ты берёшь,
Раскроет те секреты, которые ты не выдавал.
Это удовольствие — проклятье.
Нам станет хуже раньше, чем мы излечимся.
Нам не хватает только одного, тогда мы будем любимы.

Нет любви
В тех вещах, что ты хранишь.
Нет места в твоей могиле.
Там дыра,
Там дыра,
В твоём сердце дыра.
Мы живём только ради того, что потеряли.

Однажды ты потеряешь бдительность.
Крепость, построенная из чужого сердца.
Ты знаешь, кто ты.
Однажды то, что ты хранишь,
Обернётся против тебя и закуёт тебя в цепи.
Ты никогда больше не излечишься.
Почему-то этого недостаточно.
Не бывает потока — всегда только наводнение.
Нам не хватает только одного, тогда мы будем любимы.

Нет любви
В тех вещах, что ты хранишь.
Нет места в твоей могиле.
Там дыра,
Там дыра,
В твоём сердце дыра.
Мы живём только ради того, что потеряли.

Почему-то этого недостаточно,
Когда мы живём ради всего, что потеряли.
Почему-то этого недостаточно.
То, чем владеем мы, лишь овладевает нашими сердцами.

Нет любви
В тех вещах, что ты хранишь.
Нет места в твоей могиле.
Там дыра,
Там дыра,
В твоём сердце дыра.
Мы живём только ради того, что потеряли.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hole in your heart — Brighter than a thousand suns Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The way out (EP)

The way out (EP)

Brighter than a thousand suns


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre