Перевод песни Animals like me (BrainStorm (Prāta Vētra))

All the animals are sad in the zoo like me, like me, like me...

A lot of men
A lot of women
The whole world seems such a perfect place to live in
A lot of days
A lot of nights though
To think over twice

All the birds are sad in the cage like me...
But I know, I know one day we’ll be free...

When the war meets the sunrise
And sunrise meets war
You better men, hurry
Walk out of the door
The one that Jim Morisson didn’t ignore

Don’t be afraid to say what you think...
And don’t be ashamed to say what you feel...

A lot of men
A lot of women
The whole world seems such a perfect place to live in
A lot of days
A lot of nights though
To think over twice

But when the war meets the sunrise
And sunrise meets war
You better men, hurry
Walk out of the door
The one that Jim Morisson didn’t ignore

Animals like me...

Звери грустят в зоопарке, точно так же как я...

Тысячи мужчин,
Тысячи женщин,
В целом мир кажется идеальным для жизни в нём,
Тысячи дней,
Тысячи ночей,
Нам даётся, чтобы подумать дважды.

Птицы грустят в клетке, точно так же как я...
Но знаю, что однажды они будут свободны...

Рассвет бывает на войне,
Война бывает на рассвете,
И лучше ты поторопись,
Чтоб выйти в дверь и все на свете...
Джим Мориссон не остался бы в стороне.

Ты не страшись сказать, что думаешь...
И не стесняйся говорить, что чувствуешь...

Тысячи мужчин,
Тысячи женщин,
В целом мир кажется идеальным для жизни в нём,
Тысячи дней,
Тысячи ночей,
Нам даётся, чтобы подумать дважды.

Рассвет бывает на войне,
Война бывает на рассвете,
И лучше ты поторопись,
Чтоб выйти в дверь и все на свете...
Джим Мориссон не остался бы в стороне.

Звери, такие же как я...