Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Reality show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
10
Reality show
Реалити-шоу
You can call me through the rainТы можешь докричаться до меня сквозь ливень,
but if love is one-sided it slowly turns into painНо если любовь не взаимна, она принесет лишь боль.
You can call me through the snowТы можешь докричаться до меня сквозь снегопад,
it sounds too sweet, my dear, it sounds for me like a showДорогая, все звучит так приторно, словно это спектакль.
Hey, the wind still blowsЭй, ветер все еще дует.
Hey, too much reality showsЭй, слишком многое выставлено напоказ.
But when we're safe in glory, there's no time for cries and sorriesПока мы находим свой приют в лучах славы, не стоит
I will be there, no lying, though my singing bird is dyingплакать и сожалеть.
Я буду рядом, я не лгу, но мое сердце умирает.
Hey, the wind still blows
Hey, too much reality showsЭй, ветер все еще дует.
Эй, слишком многое выставлено напоказ.
They say red rose is a faith
I say ' life's too short to waitГоворят, что красная роза — символ веры.
А я утверждаю, что жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
what else can i say, i don't know, i don't know..
but i know, but i know, but i know 'Что еще сказать, я не знаю, не знаю.
Our river of love stops to flowНо я знаю, знаю, знаю,
Что наша река любви замедляет течение.
And when we're safe in glory, there's no time for cries and sorries
I will be there, no lying, though my singing bird is dyingПока мы находим свой приют в лучах славы, не стоит
плакать и сожалеть.
Hey, the wind still blowsЯ буду рядом, я не лгу, но мое сердце умирает.
Hey, too much reality shows
Эй, ветер все еще дует.
Эй, слишком многое выставлено напоказ.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reality show — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
A day before tomorrow
(2003)
- 1. Tonight we'll dance
- 2. Passions
- 3. Colder
- 5. Reality show
- 6. Day before tomorrow
- 7. For a better life
- 8. Cinema
- 9. Animals like me
- 10. Fairytailes
- 12. Spacemoominsh