Перевод песни Right time (Bosson)

Gonna tell the world that I've fallen for you…

I've got a secret, I can't hold it back anymore,
I've got to share it with everyone I know.
It's a lifetime waiting for someone like you,
I'm falling, a feeling too good to be true, so true!..
I write you a song on the radio,
I want them to know that I'll die for you…

This is the right time, oh oh this is the moment,
I'm gonna tell the world that I've fallen for you…

This is the right time, oh oh this is the moment,
I'm gonna tell the world that I've fallen for you…

I never thought that there was a space inside me,
But you found it, a place where you wanted to be…
I'm happy, you gave me time to see
I'm falling, for the first time I feel that I'm free
I write you a song on the radio,
I want them to know that I'll die for you…

This is the right time, oh oh this is the moment,
I'm gonna tell the world that I've fallen for you…

This is the right time, oh oh this is the moment,
I'm gonna tell the world that I've fallen for you…

I'll write you a poem in the magazine,
I'll buy some time in the 7 o'clock news,
I run through the city naked shout and scream
HEEYOO HEYOOOOO!

I'll drop some flyers from an aeroplane,
I'm making a movie where I'm singing in the rain,
I send out the message to the outer space,
Calling earth, ground control, do you read me?

I read you, over,
We've got a small problem up here…
We found a guy who says he's got a message for the world!
I think he's really fallen in love... over and out.

This is the right time, oh oh this is the moment,
I'm gonna tell the world that I've fallen for you…

This is the right time, oh oh this is the moment,
I'm gonna tell the world that I've fallen for you…

OHOOO HEEYOOOOO,
OHOOO can't hold it back no more…

OHOOO HEEYOOOOO,
OHOOO gonna tell the world!

Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

У меня есть секрет – и я больше не в силах носить его в себе,
Я должен поделиться им со всеми, кого знаю.
Ты та, кого я ждал всю жизнь!
Я теряю голову, это невероятное чувство, о да!..
Я напишу для тебя песню — и её будут крутить на радио;
Я хочу, чтобы все знали: я готов умереть за тебя!..

Самое время, о да, момент настал!
Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

Самое время, о да, момент настал!
Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

Я никогда не думал, что внутри меня — целый космос!
Но ты нашла его, то место, где так хотела оказаться…
Я счастлив, ты как будто открыла мне глаза!
Я влюблён! и я впервые в жизни ощущаю такую свободу…
Я напишу для тебя песню — и ее будут крутить на радио;
Я хочу, чтобы все знали: я готов умереть за тебя!..

Самое время, о да, момент настал!
Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

Самое время, о да, момент настал!
Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

Я напишу для тебя стихотворение в журнал,
Я куплю сколько-нибудь времени в 7-часовых новостях,
Я пробегу голышом через весь город, крича и визжа:
«Эгегей!».

Я буду бросать листовки с признаниями c самолёта,
Я снимаю романтический фильм, в котором пою под дождём,
Я отправлю послание в открытый космос…
Земля, приём! Вы меня читаете?

Чуть позже,
У нас тут небольшая проблемка…
Мы нашли парня, который говорит, что получил послание!
Думаю, он в самом деле влюблён… конец связи.

Самое время, о да, момент настал!
Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

Самое время, о да, момент настал!
Я готов рассказать миру, что влюблён в тебя!..

Ооо, хей-хоооо,
Ооо, я больше не в силах держать это в себе…

Ооо, хей-хоооо,
Ооо, я расскажу всему свету!