Перевод песни Between living and dreaming (Born for Bliss)

I leave my empty room
I clean the dirty spoon
I fill my cup with holy water
I kiss the hand of my devil brother

And I dance with the dogs
Sing with the frogs
I dance with the dogs

Underneath these frightening clouds
Like a dog I lick my wounds
I’ll close the door of my ivory tower
I’ll dream away on a bed of flowers

And I live and I dream
I’ll die in between

Я покидаю мою пустую комнату,
Я чищу мою грязную ложку,
Я наполняю мой бокал святой водой,
Я целую руку моего брата дьявола.

И я танцую с собаками,
Пою с лягушками,
Я танцую с собаками.

Под этими пугающими облаками
Я, как собака, зализываю раны,
Я закрою дверь моей башни из слоновой кости,
Я буду мечтать вдали на клумбе цветов.

А я живу и мечтаю,
Я умру между этим.