Войти с форума
Регистрация на форуме
Born for Bliss — перевод песни
All away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Born for Bliss появятся новые переводы
5.0
4
All away
Все кончено
In the darkness of my universeВо мраке моей вселенной,
You’re my only shining starТы — моя единственная сияющая звезда,
From a distant constellationИз далекого созвездия,
You shine right into my heartТы светишь прямо в мое сердце.
Now the first light of the dayТеперь, первые лучи дня,
Shines upon my faceИграют на моем лице,
I open up my eyesЯ открываю глаза,
Your empty pillow still in placeТвоя пустая подушка все еще на месте.
All awayВсе кончено,
I’ve given it all awayЯ со всем этим покончил.
The first snow of the yearПервый снег этого года,
Is falling on my headОпускается на голову мне,
I walk along the riversideЯ иду вдоль берега реки,
Trying to forgetСтараясь все забыть.
In the darkness of my universeВо мраке моей вселенной,
You’re the only shining starТы — единственная сияющая звезда,
From a distant constellationИз далекого созвездия,
You shoot arrows through my heartТы пробиваешь насквозь мое сердце.
All awayВсе кончено,
I’m giving it all awayЯ заканчиваю со всем этим.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All away — Born for Bliss
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Born for Bliss
Born For Bliss — нидерландская группа из Амстердама, выросшая из wave- и darkwave-сцены 1980-х, но нашедшая собственный голос между психоделией, альтернативным роком и меланхоличной атмосферой. В биографии — путь от раннего EP Arabia и дебютника Flowing with the Flu до долгого возвращения с Between Living and Dreaming, Falling Back to Never и синглом Don’t Pray.
полная биографияЭтот альбом
Between living and dreaming
(2010)
-
1.
Empty room
-
2.
Any more
- 3. Kindred spirits
- 4. Winter tears
-
5.
Believe
-
6.
Tony
- 7. Shades
- 8. Perfect sin
- 9. Edge of perfection
- 10. All away
- 11. Between living and dreaming
- 12. This love
- 13. Ylene
- 14. Dragon