Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Runaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
33
Runaway
Беглянка
On the streets where you live, girls talk about their social livesНа улицах, где ты живешь, девчонки болтают о своей жизни,
They're made of lipstick, plastic and paint,Они сделаны из помады, пластика и красок,
A touch of sable in their eyesВ их глазах – след печали,
All your life all you've askedВсю свою жизнь ты спрашивала,
When's your daddy gonna talk to youКогда твой папочка поговорит с тобой,
But you were living in another world, tryin' to get a message throughНо ты жила в другом мире, пытаясь донести сообщение
No one heard a single word you saidНикто не слышал ни единого слова от тебя,
They should have seen it in your eyesОни должны были увидеть это в твоих глазах,
What was going 'round your headЧто происходило в твоей голове
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка,
Daddy's girl learned fastПапочкина девочка быстро научилась
All those things he couldn't sayТому, о чем он не мог с ней поговорить,
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка
A different line every night, guaranteed to blow your mindКаждую ночь новое место, это сведет тебя с ума,
I see you out on the streets, call me for a wild timeЯ вижу тебя на улицах, позвони мне, проведем отлично время,
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can doитак ты сидишь дома одна, потому что тебе больше нечего делать,
There's only pictures hung in the shadows left there to look at youЛишь фотографии висят в тени, они висят там, чтобы наблюдать за тобой
You know she likes the lights at night on the neon Broadway signsЗнаешь, ей нравятся неоновые бродвейские огни вечером,
She don't really mindОна совсем не против,
It's only love she hopes to findОна надеется найти любовь
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка,
Daddy's girl learned fastПапочкина девочка быстро научилась
All those things he couldn't sayТому, о чем он не мог с ней поговорить,
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка
No one heard a single word you saidНикто не слышал ни единого слова от тебя,
They should have seen it in your eyesОни должны были увидеть это в твоих глазах,
What was going 'round your headЧто происходило в твоей голове
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка,
Daddy's girl learned fastПапочкина девочка быстро научилась
All those things he couldn't sayТому, о чем он не мог с ней поговорить
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка,
Daddy's girl learned fastПапочкина девочка быстро научилась,
Now she works the night awayА теперь она работает всю ночь
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка,
Daddy's girl learned fastПапочкина девочка быстро научилась
All those things he couldn't sayТому, о чем он не мог с ней поговорить
Ooh, she's a little runawayОоо, она – маленькая беглянка,
Daddy's girl learned fastПапочкина девочка быстро научилась,
Now she works the night awayА теперь она работает всю ночь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Runaway — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Bon Jovi
(1984)
-
1.
Runaway
-
2.
Roulette
-
3.
She don't know me
-
4.
Shot through the heart
- 5. Love lies
- 6. Breakout
- 7. Burning for love
- 8. Come back
- 9. Get ready