Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод и текст песни
I'll sleep when I'm dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
3
I'll sleep when I'm dead
Высплюсь я, когда умру
Seven days of saturday is all that I needНеделя из субботы — всё, что нужно мне.
Got no use for Sunday 'cause I don't rest in peaceНе нужно воскресенье и отдых в тишине.
I don't need no Mondays or the rest of the weekНе нужен понедельник и остальные дни.
I spend a lot of time in bed but baby I don't like to sleep noЧасы трачу в постели, но не люблю я сны!
I won't lie to youЯ не буду тебе лгать,
I'm never gonna cry to youНе буду никогда рыдать,
I'll probably drive you wild 8 days a weekА буду восемь дней в неделю с тобою зажигать!
Until I'm six feet underПока я не закопан
Baby I don't need a bedВ постель я не пойду —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
'Til they roll me overПока я не завёрнут
And lay my bones to restИ кости не в гробу —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
So you're looking for some actionЧто, ищешь ты движенья?
I got got everything you needОно есть у меня.
Better keep your motor runningМотор не останавливай,
'Cause I was built for speedДля скорости жив я.
This ain't no slumber partyНе вечеринка сна это,
Got no time for catching z'sНет времени простыть,
If they say that that ain't healthyПусть скажут: «Это вредно»,
Well then living's a diseaseТогда болезнь — вся жизнь!
We're never going to die babyМы с тобою не умрём,
Come on let me drive you crazyВместе мы с ума сойдём,
We'll make every night another New Year's EveНовогодней вечеринкой мы любую ночь зажжём!
Till I'm six feet underПока я не закопан
I won't need a bedВ постель я не пойду —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
'Til they roll me overПока я не завёрнут
And lay my bones to restИ кости не в гробу —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
Sleep when I'm dead, sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру, высплюсь я, когда умру,
Gonna live while I'm alive,Буду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
Seven days of Saturday is all that I needНеделя из субботы — всё, что нужно мне.
Got no use for Sunday 'cause I don't rest in peaceНе нужно воскресенье и отдых в тишине.
I was born to live you know I wasn't born to dieРодился, чтобы жить, и я не умираю.
But if they party down in heaven I'll be sure to be on timeНо если весело в раю — то я не опоздаю!
Until I'm six feet underПока я не закопан
I don't need a bedВ постель я не пойду —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
'Til they roll me overПока я не завёрнут
And lay my bones to restИ кости не в гробу —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
I feel like I'm explodingЯ готов взорваться,
Going out of my headВот-вот с ума сойду —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
'Til I'm six feet underПока я не закопан
And they lay my bones to restИ кости не в гробу —
Gonna live while I'm aliveБуду жить, пока я жив,
I'll sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
Sleep when I'm dead, sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру, высплюсь я, когда умру,
Gonna live while I'm alive,Буду жить, пока я жив,
sleep when I'm deadВысплюсь я, когда умру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll sleep when I'm dead — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Keep the faith
(1992)
-
1.
I believe
-
2.
Keep the faith
- 3. I'll sleep when I'm dead
-
4.
In these arms
-
5.
Bed of roses
-
6.
If I was your mother
-
7.
Dry county
- 8. Woman in love