Перевод песни I'll sleep when I'm dead (Bon Jovi)

Seven days of saturday is all that I need
Got no use for Sunday 'cause I don't rest in peace
I don't need no Mondays or the rest of the week
I spend a lot of time in bed but baby I don't like to sleep no

I won't lie to you
I'm never gonna cry to you
I'll probably drive you wild 8 days a week

Until I'm six feet under
Baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead

So you're looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
'Cause I was built for speed
This ain't no slumber party
Got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy
Well then living's a disease

We're never going to die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve

Till I'm six feet under
I won't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive,
I'll sleep when I'm dead

Seven days of Saturday is all that I need
Got no use for Sunday 'cause I don't rest in peace
I was born to live you know I wasn't born to die
But if they party down in heaven I'll be sure to be on time

Until I'm six feet under
I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead

I feel like I'm exploding
Going out of my head
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead

'Til I'm six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive,
sleep when I'm dead

Неделя из субботы — всё, что нужно мне.
Не нужно воскресенье и отдых в тишине.
Не нужен понедельник и остальные дни.
Часы трачу в постели, но не люблю я сны!

Я не буду тебе лгать,
Не буду никогда рыдать,
А буду восемь дней в неделю с тобою зажигать!

Пока я не закопан
В постель я не пойду —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.
Пока я не завёрнут
И кости не в гробу —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.

Что, ищешь ты движенья?
Оно есть у меня.
Мотор не останавливай,
Для скорости жив я.
Не вечеринка сна это,
Нет времени простыть,
Пусть скажут: «Это вредно»,
Тогда болезнь — вся жизнь!

Мы с тобою не умрём,
Вместе мы с ума сойдём,
Новогодней вечеринкой мы любую ночь зажжём!

Пока я не закопан
В постель я не пойду —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.
Пока я не завёрнут
И кости не в гробу —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.
Высплюсь я, когда умру, высплюсь я, когда умру,
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.

Неделя из субботы — всё, что нужно мне.
Не нужно воскресенье и отдых в тишине.
Родился, чтобы жить, и я не умираю.
Но если весело в раю — то я не опоздаю!

Пока я не закопан
В постель я не пойду —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.
Пока я не завёрнут
И кости не в гробу —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.

Я готов взорваться,
Вот-вот с ума сойду —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.

Пока я не закопан
И кости не в гробу —
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.
Высплюсь я, когда умру, высплюсь я, когда умру,
Буду жить, пока я жив,
Высплюсь я, когда умру.