Войти с форума
Регистрация на форуме
Bear Ghost — перевод песни
Necromancin dancin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bear Ghost появятся новые переводы
5.0
27
Necromancin dancin
Танцы-некромансы
This is it!Вот и всё!
Now we've found it. I'm astoundedМы нашли приём. Я поражён.
Every town will be surrounded by a throng of marching deathВсе города будут окружены толпой ходячих мертвецов.
Delicious the riches, they glisten aheadВосхитительные богатства, они сверкают впереди.
It's a craze!Увлечение повальное!
They'll devour every hourОни сожрут каждый час
Of these endless, non-progressive inundations of their kindЭтих бесконечных, непрогрессивных людских полчищ,
And lucky for you, you're the next one in lineИ, на вашу удачу, сейчас будет ваша очередь.
When I'm necromancin', everyone's dancin'Когда я пою некромансы, все танцуют,
No one can stop me. I dare you to tryНикто меня не остановит. Только попробуйте.
The dead are infused with sensational grooveМертвецы разбужены сенсационной пульсацией,
And they're coming for you nowИ они идут за вами прямо сейчас,
There's nowhere to hideНигде не спрятаться.
Yeah! (Waltzing forth! Here they come!)Да! (В ритме вальса! Они приближаются!)
I'm raisin' the dead! (Everyone turn and run!)Я поднимаю мёртвых! (Разворачивайтесь и бегите!)
I'm lovin' the dread! (Killer moves that will stun!)Я обожаю ужас! (Убойная грация ошеломляет!)
Let's make some evil!Совершим злое дело!
I'm in bliss!Я в блаженстве!
My cadavers drive a gatheringМои трупы гонят собравшихся
Of streets of gleeful peopleНа улицах радостных людей,
Seeing the deceased's advanceУвидевших, как покойники наступают.
The risen are ridden with rhythm and danceВосставшие захвачены ритмом и танцем.
Dig up some flesh with plenty of moldОткопайте немного сгнившей плоти:
Disease is appeasin' for rickety bonesБолезнь даёт шатким костям покой.
And make it saucy, with a hot incantationПрибавьте пикантности с помощью горячего заклинания,
Dominion is served with a bubbling, spirited, vibrantПодавайте всевластие с кипящим, пьянящим, притягательным
Subjugation!Порабощением!
Yeah! (Waltzing forth! Here they come!)Да! (В ритме вальса! Они приближаются!)
I'm raisin' the dead! (Everyone turn and run!)Я поднимаю мёртвых! (Разворачивайтесь и бегите!)
I'm lovin' the dread! (Killer moves that will stun!)Я обожаю ужас! (Убойная грация ошеломляет!)
Let's make some evil!Совершим злое дело!
Yeah! (Bust a move or you'll lose!)Да! (Танцуйте, иначе проиграете!)
The dance of the dead! (They'll swarm all over you!)Танец мертвецов! (Они сомкнутся над вами!)
Get out there and shred! (It's a zombie footloose!)Выходите и кромсайте! (Это зомби на свободе!)
And make some evil!И вершите злое дело!
Cities laid waste, and they celebrateГорода опустошены, и они празднуют
Freed now from their graves (We love it so)Вызволение из могил (Нам очень нравится).
(More, more, more, more)(Ещё, ещё, ещё, ещё)
So mince and prowlТак что идите и крошите,
It's over now, the necromance balletСвершилось, балет-некроманс,
You're all the sameВы все одинаковые.
[Chorus]
Yeah! (Waltzing forth! Here they come!)Да! (В ритме вальса! Они приближаются!)
I'm raisin' the dead! (Everyone turn and run!)Я поднимаю мёртвых! (Разворачивайтесь и бегите!)
I'm lovin' the dread! (Killer moves that will stun!)Я обожаю ужас! (Убойная грация ошеломляет!)
Let's make some evil!Совершим злое дело!
Yeah! (Bust a move or you'll lose!)Да! (Танцуйте, иначе проиграете!)
The dance of the dead! (They'll swarm all over you!)Танец мертвецов! (Они сомкнутся над вами!)
Get out there and shred! (It's a zombie footloose!)Выходите и кромсайте! (Это зомби на свободе!)
And make some evil!И вершите злое дело!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Necromancin dancin — Bear Ghost
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bear Ghost
Bear Ghost — эклектичная рок-группа из города Финикс, Аризона, основанная в 2010 году. Стиль группы описывается как смесь прог-рока, инди-рока, панка, хип-хопа, метала и электроники.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blasterpiece
(2016)
- 1. Introduction to Blasterpiece
-
2.
Necromancin dancin
- 3. Funkle Phil
- 4. Gypsy
- 7. She-Wreks