Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Keep the faith
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
4.9
9
Keep the faith
Сохрани веру
Mother,mother tell your childrenМать, скажи своим детям,
That their time has just begunЧто их время только что началось.
I have suffered from my angerЯ страдал из-за своей злобы.
There are wars that can't be wonБывают войны, которые нельзя выиграть.
Father, father please believe meОтец, пожалуйста, поверь мне,
I am laying down my gunsЯ выброшу свое оружие.
I'm broken like an arrowЯ сломан, как стрела.
Forgive meПрости меня,
Forgive your wayward sonПрости своего своенравного сына!
Everybody needs somebody to loveКаждому нужно кого-нибудь любить.
(Mother, mother)(Мать, мать)
Everybody needs somebody to hateКаждому нужно кого-нибудь ненавидеть.
(Please believe me)(Пожалуйста, поверь мне)
Everybody's bitchin'Все обманывают друг друга,
'Cause they can't get enoughПотому что им все мало.
And it's hard to hold onИ тяжело жить,
When there's no one to lean onКогда не на кого положиться.
Faith: now you're gonna live through the rainВера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Lord you got to keep the faithБоже, ты должен сохранить веру!
Faith: don't let your love turn to hateВера: "Не дай любви превратиться в ненависть"
Now you got toСейчас ты должен
Keep the faithСохранить веру!
Keep the faith, keep the faithСохрани веру, сохрани веру...
Lord we got to keep the faithБоже, мы должны сохранить веру
Tell me baby when I hurt youСкажи мне, крошка, когда я причиняю тебе боль,
Do you keep it all insideТы хранишь это все в себе?
Do you tell me all's forgivenТы говоришь мне, что все простила,
And just hide behind your prideА сама просто прячешься за своей гордыней?
Everybody needs someone to loveКаждому нужно кого-нибудь любить.
(Mother, father)(Мать, отец)
Everybody needs somebody to hateКаждому нужно кого-нибудь ненавидеть.
(Please don't leave me)(Пожалуйста, не покидай меня)
Everybody's bleedingВсе истекают кровью,
'Cause the times are toughПотому что времена жесткие,
Well it's hard to be strongИ тяжело быть сильным,
When there's no one to dream onКогда не о ком мечтать.
Faith: now you're gonna live through the rainВера: "Теперь ты должен жить сквозь дождь"
Lord you got to keep the faithБоже, ты должен сохранить веру!
Faith: don't you knowВера: "Разве ты не знаешь,
it's never too lateчто никогда не поздно?"
Right now you got toПрямо сейчас ты должен
Keep the faithХранить веру!
Faith: don't let your love turn to hateВера: "Не дай любви превратиться в ненависть!"
Lord we got to keep the faithБоже, мы должны сохранить веру!
Keep the faith keep the faithСохрани веру, сохрани веру...
O, we got to keep the faithО, мы должны сохранить веру.
Keep the faith, keep the faithСохрани веру, сохрани веру
Lord we got to keep the faithБоже, мы должны сохранить веру!
I'm walking in the footstepsЯ иду по следам
Of societies liesОбщественной лжи.
I don't like what I see no moreМне больше не нравится то, что я вижу.
Sometimes I wish that I was blindИногда я хотел бы быть слепым,
Sometimes I wait forewerИногда я жду вечно
To stand out in the rainВыйти под дождь,
So no one sees me cryin'Чтобы никто не заметил, как я плачу,
Trying to wash away this painПытаясь смыть эту боль.
Mother, fatherМать, отец,
There's things I done I can't eraseТо, что я сделал, уже не вычеркнуть.
Every night we fall from graceКаждую ночь мы выпадаем из божьей милости.
It's hard with the world in your faceТяжело устоять, когда весь мир перед глазами.
Trying hold on trying hold onПытаешься сдержаться, пытаешься сдержаться...
Faith: now you're gonna live through the rainВера: "Теперь ты должен жить сквозь непогоду"
Lord you got to keep the faithБоже, ты должен сохранить веру!
Faith: don't let your love turn to hateВера: "Не дай любви превратиться в ненависть"
Right now we got to keep the faithПрямо сейчас мы должны сохранить веру!
Faith: keep the faith, keep the faithВера: "Сохрани веру, сохрани веру!"
Trying to hold on trying to hold onПытаешься сдержаться, пытаешься сдержаться!
Keep the faith, keep the faithСохрани веру, сохрани веру...
Everybody keep the faithСохраните веру!
Keep the faith, keep the faithСохрани веру, сохрани веру...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keep the faith — Bon Jovi
Рейтинг: 4.9 / 5 25 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Keep the faith
(1992)
-
1.
I believe
-
2.
Keep the faith
- 3. I'll sleep when I'm dead
-
4.
In these arms
-
5.
Bed of roses
-
6.
If I was your mother
-
7.
Dry county
- 8. Woman in love