Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
I believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
2
I believe
Я верю
All I know is what I've been soldЯ знаю, что меня продали,
You read my life like a fortune toldВы читаете мою жизнь, словно сказку.
I've seen the dream, there's no Land of OzЯ видел мечту, Страны Оз не существует,
But I got my brain and I got a heartНо у меня есть мозги и сердце,
And courage built I won't let goИ храбрость, которую я не растеряю.
What we need right now is soulВсё, что нам осталось получить – душа.
I can't do this, you can't do thatЯ не могу сделать это, ты не можешь сделать то,
They feed us lines but I won't actНас кормят строками, которые я не буду повторять.
And all good things will come to passВсё хорошее когда-нибудь закончится,
But the truth is all you have to haveНо правда – это единственное, что у тебя должно остаться.
And would you lie for it?И ты солжешь ради нее?
Cry for it?Заплачешь ради нее?
Die for it?Умрешь ради нее?
Would you?Ты так поступишь?
I believe, I believeЯ верю, я верю
With every breath that I breatheС каждым новым вздохом.
You and me can turn a whisper to a screamМы с тобой можем шепот превратить в крик.
I believe, I believeЯ верю, я верю.
You gave it all, then you gave moreТы отдал всё, что у тебя было, а потом еще,
You know what you came here forТы знаешь, зачем пришел сюда.
You'll pay the cost like it's your cross to bearТы заплатишь плату, словно это твой крест.
Are we the ones who put it there?Разве мы те, кто поставил его?
Would you scheme for it?Ты бы обманул ради него?
Scream for it, bleed for itЗакричал ради него, истек кровью ради него?
Would you?Ты бы так поступил?
I believe, I believeЯ верю, я верю,
Believe we're still worth the fight you'll seeВерю, что мы все еще сможем сразиться, вот увидишь,
There's no hope for this world tonightСегодня вечером в мире не осталось надежды.
I believe, I believeЯ верю, я верю
Don't look up to your movie screensНе бери пример с киноэкранов,
In records or magazinesС записей и журналов.
Close your eyes and you will seeЗакрой глаза, и ты увидишь,
That you are all you really needЧто тебе достаточно себя.
I believe, I believeЯ верю, я верю
With every breath that I breatheС каждым новым вздохом.
You and me can turn a whisper to a screamМы с тобой можем шепот превратить в крик.
I believe, I believeЯ верю, я верю.
I believe, I believeЯ верю, я верю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I believe — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Keep the faith
(1992)
-
1.
I believe
-
2.
Keep the faith
- 3. I'll sleep when I'm dead
-
4.
In these arms
-
5.
Bed of roses
-
6.
If I was your mother
-
7.
Dry county
- 8. Woman in love