Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Do what you can
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Коронавирус
Do what you can
Делай, что можешь
Tonight they're shutting down the bordersСегодня ночью перекрывают границы
And they boarded up the schoolsИ закрывают школы.
Small towns are rolling up their sidewalksМаленькие города сворачивают свои тротуары,
One last paycheck coming throughПриходит последняя зарплата.
I know you're feeling kind of nervousЯ знаю, ты слегка нервничаешь,
We're all a little bit confusedМы все немного озадачены.
Nothing's the same, this ain't a gameВсе не как прежде, это не игра,
We got to make it throughМы должны это преодолеть.
As we wave outside the windowПока мы машем за окном,
Older loved ones stay insideСтаршие близкие остаются внутри.
Moms and babies blowing kissesВоздушные поцелуи мам и малышей
May be saving someone's lifeМогут спасти чью-то жизнь.
They had to cancel graduationПришлось отменить выпускной,
It ain't fair to Skype the promЭто нечестно — проводить бал в Скайпе,
Our kids sit home in isolationНаши дети сидят дома в изоляции —
TV news is always onТелевизионные новости всегда включены.
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь.
This ain't my prayer, it's just a thoughtЭто не моя молитва, это просто мысль,
I'm wanting to sendКоторую я хочу донести.
Round here we bend but don't breakМы все тут сгибаемя, но не ломаемся,
Down here we all understandЗдесь мы все понимаем:
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь.
The chicken farm from ArkansasКуриная ферма из Арканзаса
Bought workers PPEКупила работникам СИЗ1,
Not before 500 moreНе раньше, чем еще 500
Had succumbed to this diseaseСкончались от этой болезни.
Honest men and honest womenЧестные мужчины и честные женщины
Working for an honest wageРаботают за честную зарплату,
I got a hundred point one feverУ меня жар в сто и одну десятую,
And we still got bills to payИ нам все еще нужно платить по счетам.
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь.
This ain't my prayer, it's just a thoughtЭто не моя молитва, это просто мысль,
I'm wanting to sendКоторую я хочу донести.
Round here we bend but don't breakМы все тут сгибаемя, но не ломаемся,
Down here we all understandЗдесь мы все понимаем:
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь.
They built a hospital on East MeadowОни построили больницу в Восточном Медоу
In Central Park last nightВ Центральном Парке прошлой ночью.
Doctors, nurses, truckers, grocery storeДоктора, медсестры, дальнобойщики, служащие
Clerks manning the front linesПродуктового магазина занимают позиции на линиях фронта.
I saw a Red Cross on the HudsonЯ видел Красный Крест на Гудзоне,
They turned off the Broadway lightsОни погасили бродвейские огни,
Another ambulance screams byЕще одна машина скорой помощи кричит:
There by the grace of God go I«Я иду туда по милости Божьей»
Although I'll keep my social distanceХотя я буду сохранять социальную дистанцию,
What this world needs is a hugЧто нужно этому миру — так это объятия.
Until we find the vaccinationПока мы не найдем вакцину,
There's no substitute for loveНе существует никакого заменителя любви.
So love yourself and love your familyТак что любите себя и свою семью,
Love your neighbor and your friendЛюбите своего соседа и друга,
Ain't it time we loved the strangerНе время ли нам полюбить незнакомца —
They're just a friend you ain't met yetЭто просто друг, которого ты еще не встретил
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь.
This ain't my prayer, it's just a thoughtЭто не моя молитва, это просто мысль,
I'm wanting to sendКоторую я хочу донести.
Round here we bend but don't breakМы все тут сгибаемя, но не ломаемся,
Down here we all understandЗдесь мы все понимаем:
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь.
When you can't do what you doКогда ты не можешь делать то, что делаешь —
You do what you canТы делаешь, что можешь
1) PPE (personal protective equipment) — средства индивидуальной защиты
...
развернуть комментарий
Теги: Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do what you can — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Bon Jovi 2020
(2020)
-
1.
Limitless
- 2. Do what you can
- 4. Beautiful drug
-
5.
Story of love
- 6. Let it rain
- 7. Lower the flag
-
8.
Blood in the water
-
10.
Unbroken
- 12. Luv can