Перевод песни Nur wenn ich besoffen bin (Böhse Onkelz)

Ich werde sentimental
Ein ums andre Mal
Nur wenn ich besoffen bin

Die schönsten Augen der Stadt
Jagen mich heut Nacht
Nur wenn ich besoffen bin

Nur wenn ich besoffen bin
Kommst du mir in den Sinn
Und jedes Mal fang ich von vorne an

Noch'n Bier und ich fang an dich zu vermissen
Ich melancholiere und ich fühle mich beschissen
Du bist das Salz in meinen Wunden in so endlos vielen Stunden
Schön dich zu seh'n, auf Wiederseh'n

Mein allergrößter Wunsch
Ist dein kissenweicher Mund
Nur wenn ich besoffen bin

Ich will kein neues Bild von dir
Ich will dich hier bei mir
Nur wenn ich besoffen bin

Nur wenn ich besoffen bin
Kommst du mir in den Sinn
Und jedes Mal fang ich von vorne an

Noch'n Bier und ich fang an dich zu vermissen
Ich melancholiere und ich fühle mich beschissen
Du bist das Salz in meinen Wunden in so endlos vielen Stunden
Schön dich zu seh'n, auf Wiederseh'n

Immer wenn ich traurig bin
Trink ich einen Korn
Wenn ich dann noch traurig bin
Dann fang ich an von vorn, ja

Noch'n Bier und ich fang an dich zu vermissen
Ich melancholiere und ich fühle mich beschissen
Du bist das Salz in meinen Wunden in so endlos vielen Stunden
Schön dich zu seh'n, auf Wiederseh'n

Я становлюсь сентиментальным
Раз за разом,
Только лишь когда я пьян.

Самые красивые глаза в городе
Преследуют меня этой ночью,
Только лишь когда я пьян.

Только лишь когда я пьян,
Ты приходишь мне на ум,
И каждый раз я начинаю сначала.

Ещё одно пиво — и я начинаю по тебе скучать,
Я хандрю и чувствую себя прескверно.
Ты — соль у меня на ране в эти бесконечно долгие часы.
Рад тебя видеть, до свидания.

Моё величайшее желание —
Твои нежнейшие уста,
Только лишь когда я пьян.

Я не хочу твоих новых фотографий,
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Только лишь когда я пьян.

Только лишь когда я пьян,
Ты приходишь мне на ум,
И каждый раз я начинаю сначала.

Ещё одно пиво — и я начинаю по тебе скучать,
Я хандрю и чувствую себя прескверно.
Ты — соль у меня на ране в эти бесконечно долгие часы.
Рад тебя видеть, до свидания.

Каждый раз, когда мне грустно,
Я пью хлебную водку.
Если же мне по-прежнему грустно —
Я начинаю сначала, да.

Ещё одно пиво — и я начинаю по тебе скучать,
Я хандрю и чувствую себя прескверно.
Ты — соль у меня на ране в эти бесконечно долгие часы.
Рад тебя видеть, до свидания.