Перевод песни Die Firma (Böhse Onkelz)

Ein Spiel mit Worten am Rande der Zensur,
Nach Art des Hauses in Reimkultur.
Wir sind die Faust in deinem Nacken, die Wut in deinem Bauch,
Wir geben dir das, was du längst verloren glaubst,
«Tu was du willst», heißt das Gesetz,
Bleib ganz ruhig und niemand wird verletzt.

Komm mit uns und sei gewiss,
Dass wir wissen, was wirklich böse ist.

Die härteste Firma in der Stadt
Hat euch etwas mitgebracht.
Ein dämonisches Gebet
Für die, die keiner zähmt.

Um unsere Köpfe kreist kein
500 Watt Heiligenschein,
Weiße Teufel, schwarze Seelen
Mit grammatikalischen Juwelen.
Halten wir fest,
Wir sind besser, besser als der Rest.

Wir können es nicht lassen, hier sind 12 Gründe mehr
Uns abgrundtief zu hassen.
Fest entschlossen, wollt ihr das testen?
Vergesst es, wir sind die Besten.

Wir sind die Faust in deinem Nacken, die Wut in deinem Bauch,
Wir geben dir das, was du längst verloren glaubst,
«Tu was du willst», heißt das Gesetz,
Bleib ganz ruhig und niemand wird verletzt.

Komm mit uns und sei gewiss,
Dass wir wissen, was wirklich böse ist.

Die härteste Firma in der Stadt
Hat euch etwas mitgebracht.
Ein dämonisches Gebet
Für die, die keiner zähmt.

Um unsere Köpfe kreist kein
500 Watt Heiligenschein,
Weiße Teufel, schwarze Seelen
Mit grammatikalischen Juwelen.
Halten wir fest,
Wir sind besser, besser als der Rest.

Игра слов на грани дозволенного,
В стиле дома поэтов.
Мы — кулак над твоей головой, гнев у тебя в сердце,
Мы даём тебе то, что ты давно считал утерянным.
«Делай, что хочешь» — таков наш закон,
Будь спокоен, и никто не пострадает.

Пойдём с нами, и будь уверен:
Мы точно знаем, что такое зло.

Самая жёсткая фирма в городе
Кое-что для вас припасла:
Демоническая молитва
Для тех, кого не обуздать.

Над нашими головами нет
Нимба мощностью 500 ватт,
Белые дьяволы, чёрные души
С грамматическими ценностями.
Держись за нас крепче,
Мы лучше, лучше остальных.

Мы этого так не оставим — вот ещё 12 причин,
Чтобы ненавидеть нас всей душой.
Вы точно уверены, что хотите это проверить?
Забудьте об этом — мы лучше всех.

Мы — кулак над твоей головой, гнев у тебя в сердце,
Мы даём тебе то, что ты давно считал утерянным.
«Делай, что хочешь» — таков наш закон,
Будь спокоен, и никто не пострадает.

Пойдём с нами, и будь уверен:
Мы точно знаем, что такое зло.

Самая жёсткая фирма в городе
Кое-что для вас припасла:
Демоническая молитва
Для тех, кого не обуздать.

Над нашими головами нет
Нимба мощностью 500 ватт,
Белые дьяволы, чёрные души
С грамматическими ценностями.
Держись за нас крепче,
Мы лучше, лучше остальных.