Перевод песни Keine Zeit (Böhse Onkelz)

Warum so traurig schönes Kind
Macht dein Leben keinen Sinn
Sind die Instinkte noch nicht wach
Ist dein Wille noch zu schwach

Willst du Licht in Dunkelheit
Den Triumph über die Zeit
Trink mit mir den Wein
Den Wein des Losgerissenseins

Keine Zeit
Keine Zeit - für die Wirklichkeit
Keine Zeit - dein Leben zieht an dir vorbei

Sieh was der Tag dir bringt
Welches Lied er für dich singt
Es ist für dich bestimmt

Der Tag ist für dich vorgeseh'n
Lass ihn nicht vorübergeh'n
Er kann dir alles geben
Die beste Zeit in deinem Leben

Die Zeit vergeht wie im Flug
Sie kriegt nie genug
Sie ist nur das
Nur das was du daraus machst

Nichts ist vorhersehbar
Du lebst auf eigene Gefahr
Eine Kampfansage
Bis ans Ende deiner Tage

Keine Zeit
Keine Zeit - für die Wirklichkeit
Keine Zeit - dein Leben zieht an dir vorbei

Sieh was der Tag dir bringt
Welches Lied er für dich singt
Es ist für dich bestimmt

Der Tag ist für dich vorgeseh'n
Lass ihn nicht vorübergeh'n
Er kann dir alles geben
Die beste Zeit in deinem Leben

Ein sorgenfreies Leben
Wird es für dich nicht geben
Ganz gleich ob es uns gefällt
Jeder Tag ist die Begegnung mit uns selbst

Der Tag ist dir geweiht
Verschwende keine Zeit
Lebe jetzt und hier
Und begrab' ihn tief in dir

Keine Zeit
Keine Zeit - für die Wirklichkeit
Keine Zeit - dein Leben zieht an dir vorbei

Sieh was der Tag dir bringt
Welches Lied er für dich singt
Es ist für dich bestimmt

Отчего ты так печалишься, милое дитя?
В твоей жизни нет смысла?
Инстинкты ещё не проснулись?
Твоя воля ещё слишком слаба?

Хочешь света во тьме,
Торжества над временем?
Выпей со мной вина —
Вина ухода в отрыв.

Нет времени,
Нет времени на настоящее,
Нет времени — твоя жизнь проходит мимо тебя.

Смотри, что тебе приносит день,
Какую песню он поёт тебе,
Он предназначен тебе.

День предназначен для тебя,
Не позволь ему пройти впустую.
Он может дать тебе всё,
Лучшее время в твоей жизни.

Время уходит невероятно быстро,
Его никогда не хватает.
Оно — всего-навсего то,
Что ты сам из него делаешь.

Ничто нельзя предвидеть,
Ты живёшь на свой страх и риск.
Объявление войны
До конца твоих дней.

Нет времени,
Нет времени на настоящее,
Нет времени — твоя жизнь проходит мимо тебя.

Смотри, что тебе приносит день,
Какую песню он поёт тебе,
Он предназначен тебе.

День предназначен для тебя,
Не позволь ему пройти впустую.
Он может дать тебе всё,
Лучшее время в твоей жизни.

Беззаботной жизни
У тебя не будет,
Неважно, нравится нам это или нет,
Но каждый день — это встреча с самим собой.

День посвящён тебе,
Не трать время впустую,
Живи здесь и сейчас,
Схорони его глубоко внутри себя.

Нет времени,
Нет времени на настоящее,
Нет времени — твоя жизнь проходит мимо тебя.

Смотри, что тебе приносит день,
Какую песню он поёт тебе,
Он предназначен тебе.