Перевод песни Das Problem bist du (Böhse Onkelz)

Ich starre auf mein Bild
Und lese in mir selbst
Aus dem Legendenbuch
Aus meiner Welt

Ich wusste nicht wohin ich ging
Nicht mal, wo ich war
Wie ein Schiff ohne Ruder
Nichts war klar

Sie nannten mich Idiot
Weil ich die Schule hasste
Sie sperrten mich ein,
Weil ich denen nicht passte

Ich lebte vom Verbrechen
Von kleinen Hehlereien
Ich hatte „schlechte" Gesellschaft
Und zu viele Schlägereien

Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Doch es ist traurig aber wahr
Das Problem bist du

Die Hölle ist in dir
Und kein Ort, an den man geht
Unsere Hölle schaffen wir
Und nicht der, der vor uns steht
Nicht der, der vor uns steht
Nicht der, der vor uns steht
Nicht der, der vor uns steht

Zu viele Drogen,
Zu viele Schlägereien
Ich war nicht immer Sieger
Aber viel zu oft dabei

Ich weiß wie es sich anfühlt
Wenn Knochen splittern
Ich weiß wie es sich anfühlt
Wenn Hände zittern

Doch es ist nicht der Schmerz
Der mir Sorgen macht
Es ist die Hölle
Die du dir schaffst

Denn jeder kann zaubern
Seine Ziele erreichen
Du musst es nur wollen
Du stellst die Weichen

Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Doch es ist traurig aber wahr
Das Problem bist du

Die Hölle ist in dir
Und kein Ort, an den man geht
Unsere Hölle schaffen wir
Und nicht der, der vor uns steht
Nicht der, der vor uns steht
Nicht der, der vor uns steht
Nicht der, der vor uns steht

Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Doch es ist traurig aber wahr
Das Problem bist du

Die Hölle ist in dir
Und kein Ort, an den man geht
Unsere Hölle schaffen wir
Und nicht der, der vor uns steht

Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug

Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Ich will dich nicht belehren
Du bist selber alt genug

Alt genug, alt genug, alt genug
Du bist selber alt genug

Я смотрю на свою фотографию
И читаю в самом себе
Книгу легенд,
Свой собственный мир.

Я не знал, куда я шёл,
И не знал, где я был.
Словно судно без штурвала,
Ничего было не ясно.

Меня называли идиотом,
А я ненавидел школу.
Меня посадили за решётку,
Поскольку я никого не устраивал.

Я зарабатывал на жизнь преступлениями,
Мелким воровством.
У меня была "плохая" компания
И слишком много драк.

Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.
И хоть это грустно, но правда:
Проблема в тебе.

Ад в тебе,
И нет места, куда можно пойти.
Наш ад создаём мы сами,
А не тот, кто перед нами.
Не тот, кто перед нами,
Не тот, кто перед нами,
Не тот, кто перед нами.

Слишком много наркоты,
Слишком много драк,
Я не всегда был победителем,
Но слишком часто участвовал.

Я знаю, каково это —
Когда ломаются кости.
Я знаю, каково это —
Когда дрожат руки.

Но не боль
Меня беспокоит,
Это всё ад,
Который ты сам себе создаёшь.

Ибо каждый может творить волшебство,
Добиваться своих целей,
Ты лишь должен этого хотеть,
Ты прокладываешь курс.

Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.
И хоть это грустно, но правда:
Проблема в тебе.

Ад в тебе,
И нет места, куда можно пойти.
Наш ад создаём мы сами,
А не тот, кто перед нами.
Не тот, кто перед нами,
Не тот, кто перед нами,
Не тот, кто перед нами.

Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.
И хоть это грустно, но правда:
Проблема в тебе.

Ад в тебе,
И нет места, куда можно пойти.
Наш ад создаём мы сами,
А не тот, кто перед нами.

Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.
Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.

Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.
Я не хочу тебя поучать,
Ты сам уже не ребёнок.

Не ребёнок, не ребёнок, не ребёнок,
Ты сам уже не ребёнок.