Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Danke für nichts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Danke für nichts
Спасибо за ничто
Auf einmal mögt Ihr uns, wie kann das seinВдруг мы вам понравились - как такое может быть?
Gepusht wird was verkauft, schließt das uns einРаскрученное продаётся - включая нас?
Gestern noch verschwiegen, Heute auf'm CoverВчера ещё молчавший, сегодня на обложке,
Morgen Mamas Liebling, Futter für die GafferЗавтра мамин любимчик, прикормка для зевак.
Du bist nicht wie ich, wie kannst Du für mich redenТы не я, как ты можешь говорить за меня?
Du weißt nicht wie ich denke, ich lebe mein eigenes LebenТы не знаешь, как я думаю, я живу свою собственную жизнь.
Du weißt nicht wo ich herkomm, selbst wenn Du es weißtТы не знаешь, где я появлюсь, а даже если и знаешь,
Du weißt nicht wie ich fühle, du weißt nicht was es heißt...Ты не знаешь, как я чувствую, ты не знаешь, что значит
Ich zu seinБыть мной.
Komm sag mir was ich meineДавай скажи, что я имею ввиду
Komm sag mir wer ich binДавай скажи мне, кто я есть
Analysiere mich, finde nichtsПроанализируй меня, ничего не найди
Und bleibe ein dummes KindИ останься глупым ребёнком
Wir sind noch lange, noch lange keine FreundeМы ещё далеко, ещё далеко не друзья
Wir sind noch lange nicht soweitМы ещё далеко не готовы
Danke für nichtsСпасибо за ничто
Du hilfst mir Dich zu hassenТы помогаешь мне тебя ненавидеть
Danke für nichts, Danke für nichtsСпасибо за ничто, спасибо за ничто
Ändert euren Namen, sagst Du, ändere deinen!Измените своё имя, говоришь ты, измени своё!
Nur weil Du alles besser weißt, fang ich nicht an zu schleimenТолько потому что ты всё знаешь лучше, я не начну льстить
Nichts würde sich ändern, nicht in Tagen, nicht in JahrenНичто бы не поменялось, ни через дни, ни через года
Die Wahrheit ist in Dir, und nicht in deinen NamenИстина в тебе, а не в твоих именах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Danke für nichts — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Hier sind die Onkelz
(1995)
- 1. Hier sind die Onkelz
- 2. Finde die Wahrheit
-
3.
Danke für nichts
- 4. Ich
- 5. Nichts ist für immer da
- 6. Wer nichts wagt, kann nichts verlieren
- 7. Ich mache was ich will
- 8. Du kannst alles haben
- 9. Viel zu jung
- 10. Das Problem bist du
- 11. Laßt es uns tun
- 12. H