Перевод песни Lebensrichter (Blutengel)

Du gehst einsam durch die Straßen,
der Regen peitscht dir ins Gesicht.
Der Schmerz umklammert deine Seele,
doch deine Tränen sieht man nicht.

Wir folgen dir schon all die Jahre,
du bist bei uns bei Tag und Nacht.
Du lenkst alle unsere Wege.
Du gibst uns die Lebenskraft.

In deiner Brust schlägt ein schwarzes Herz.
Das Feuer brennt, doch du fühlst keinen Schmerz.
Die Weichen sind schon lang gestellt.
Du bringst den Schmerz in unsere Welt.

Du hast nichts mehr zu verlieren
und es gibt nichts mehr zu verzeihen.
Wir können dir niemals entkommen,
denn du wirst immer bei uns sein.

In deiner Brust schlägt ein schwarzes Herz.
Das Feuer brennt, doch du fühlst keinen Schmerz.
Die Weichen sind schon lang gestellt.
Du bringst den Schmerz in unsere Welt.

В одиночестве бродишь ты по улицам,
И дождь хлещет тебе в лицо.
Твоя душа разрывается от боли,
Но никто не видит твои слезы.

Все эти годы мы следуем за тобой.
Ты сопровождаешь нас и днем, и ночью.
Ты указываешь путь каждому из нас.
Ты даешь нам силу жизни.

В твоей груди бьется черное сердце
И пылает огонь, но тебе все равно не больно.
Стрелки на часах уже давно прекратили свое движение.¹
Ты приносишь боль в наш мир.

Тебе больше нечего терять
И нечего прощать.
Мы никогда не сможем скрыться от тебя,
Ведь ты всегда будешь среди нас.

В твоей груди бьется черное сердце
И пылает огонь, но тебе все равно не больно.
Стрелки на часах уже давно прекратили свое движение.
Ты приносишь боль в наш мир.