Перевод песни The Universal (Blur)

This is the next century
Where the Universal's free
You can find it anywhere
Yes, the future has been sold
Every night we're gone
And to karaoke songs
How we like to sing along
'Though the words are wrong

It really, really, really could happen
Yes, it really, really, really could happen
When the days they seem to fall through you
Well, just let them go

No-one here is alone
Satellite's in every home
Yes, the Universal's here
Here for everyone
Every paper that you read
Says tomorrow's your lucky day
Well, here's your lucky day

It really, really, really could happen
Yes, it really, really, really could happen
If the days they seem to fall through you
Well, just let them go

(Just let them go....)

Явился новый век,
Где весь мир свободен,
Не заметить это тяжело
Да, будущее с молотка уже ушло.
Каждой ночи темнота
Застаёт нас в караоке-баре,
Ведь мы любим вместе петь,
Хоть слова неверны.

Такое действительно может случиться,
Да, это спокойно может стать реальностью,
Когда твои дни так пусты,
Просто дай им уйти.

Никто здесь не один
В свете спутникового телевидения,
Вся вселенная здесь,
Здесь, для всех.
Каждая газета у тебя в руках
Говорит тебе, что завтра звёздный час,
Вот тебе и счастье привалило.

Такое действительно может случиться,
Да, это спокойно может стать реальностью,
Когда твои дни так пусты,
Просто дай им уйти.

(Просто отпусти их.)