Войти с форума
Регистрация на форуме
Blur — перевод песни
Best days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blur появятся новые переводы
5.0
1
Best days
Лучшие дни
Bow bells say goodbye to the last trainКолокола ле-Боу1 прозвонят вослед последнему поезду.
Over the river, they all go againВновь они уезжают за реку,
Out into leafy nowhereв листвой поросшее никуда.
Hope someone's waiting out there for themНадеюсь, где-то там их кто-то ждёт.
Cabbie has his mind on a fare to the sunТаксист мыслями там, где солнечно, — какой туда тариф?
He works nights but it's not much funРаботает ночами, только радостного мало в этом.
Picks up the London yo-yo'sПодбирает столичных оболтусов,
All on their own down Soho, take me homeодиноко едущих из Сохо: «Вези домой».
Other people wouldn't like to hear youНикто и слушать тебя не захочет,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни.
Other people turn around and laugh at youВсе отвернутся и посмеются над тобой,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни.
Trellick Tower's been callingВысотка Треллик2 позвала...
I know she'll leave me in the morningЯ знаю, она со мной лишь до утра.
In hotel cells, listening to dial tonesВ гостиничных камерах, слушая гудки дозвона,
Remote controls and cable moansщёлканье пультов, стоны проводов,
In his drink, he's talkingв подпитии он разговаривает,
Gets disconnected sleepwalking back homeотключается, сонно бредя домой.
Other people wouldn't like to hear youНикто и слушать тебя не захочет,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни.
Other people turn around and laugh at youВсе отвернутся и посмеются над тобой,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни,
Of our livesв нашей жизни.
Other people wouldn't like to hear youНикто и слушать тебя не захочет,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни.
Other people turn around and laugh at youВсе отвернутся и посмеются над тобой,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни.
Other people break into a cold sweatИх прошибёт холодный пот,
If you said that these are the best days of their livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни.
And other people turn around and laugh at youИ все отвернутся и посмеются над тобой,
If you said that these are the best days of our livesскажи им, что это лучшие дни в нашей жизни,
Of our livesв нашей жизни.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Best days — Blur
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blur
Blur — английская группа, которая прошла путь от раннего альтернативного рока до символа бритпопа и дальше — к смелым стилистическим поворотам. Parklife и The Great Escape сделали их голосом середины 90-х, Song 2 принесла всемирную узнаваемость, а The Ballad of Darren вернул Blur в 2020-е зрелыми и точными.
полная биографияЭтот альбом
The great escape
(1995)
-
1.
Stereotypes
-
2.
Country house
-
3.
Best days
-
4.
Charmless man
-
7.
The Universal
2) Высотное здание в западном Лондоне, построенное в стиле брутализма в начале 70-х в качестве социального жилья. Некоторое время считалось жильём для неблагополучных категорий граждан. В 90-е, наоборот, вернуло свой престиж