Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Country house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blur появятся новые переводы
4.8
7
Country house
Дом в деревне
City dwellerГорожанин,
Successful fellaУспешный парень
Thought to himself:Задумался о себе:
"Oops, I've got a lot of money«Ой, у меня куча денег,
Caught in a rat raceЗаработанных в бешеной гонке за богатством1,
TerminallyНеизлечимой
I'm a professional cynicЯ — профессиональный пессимист
But my heart's not in itНо мое сердце просит другого
I'm payin' the price of livin' life at the limitЯ плачу за жизнь на пределе —
Caught up in the century's anxiety"Гонку за чем-то в суете этого века».
Yes, it preys on himДа, эти мысли преследуют его
He's getting thinОн устает
Try the simple lifeПопробуй жить проще
He lives in a houseОн живет в доме,
A very big houseВ большом доме
In the countryВ деревне
Watchin' afternoon repeatsСмотрит дневные повторы телепередач
And the food he eatsИ на еду, которой его угощают
In the countryВ деревне
He takes all manner of pillsОн глотает таблетки пачками
And piles up analyst billsИ накапливает счета от психоаналитика
In the countryВ деревне
Oh, it's like an animal farmО, она похожа на скотный двор
That's the rural charmВот оно — сельское очарование
In the countryВ деревне
He's got morning glory and life's a different storyОн видит победу утра, и жизнь становится совершенно другой
Everything's going JackanoryВсе происходит как в «Джаканори»2,
Touched with his own mortalityЗадетом собственной смертностью
He's reading Balzac, knocking back ProzacОн читает Бальзака и пьет Прозак3
It's a helping hand that makes you feel wonderfully blindЭто — рука помощи, которая дарит вожделенную слепоту
Oh, it's a century's remedyО, вот лекарство века
For the faint at heartОт уныния в сердце,
A new startДля нового начала
Try the simple lifeПопробуй жить проще
He lives in a houseОн живет в доме,
A very big houseВ большом доме
In the countryВ деревне
He's got a fog in his chestЧто-то сдавило ему грудь
So he needs a lot of restОн нуждается в отдыхе
In the countryВ деревне
He doesn't drink, smoke, laughОн не пьет, не курит, не смеется
Takes herbal bathsПринимает травяные ванны
In the countryВ деревне
You should come to no harmТебе не повредит поездка
On the animal farmНа скотный двор
In the countryВ деревне
In the countryВ деревне
In the countryВ деревне
In the countryВ деревне
Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why?Успокой, успокой меня, мне так плохо, я не знаю почему
Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why?Успокой, успокой меня, мне так плохо, я не знаю почему
Oh he lives in a houseО, он живет в доме,
A very big houseВ большом доме
In the countryВ деревне
Watchin' afternoon repeatsСмотрит дневные повторы телепередач
And the food he eatsИ на еду, которой его угощают
In the countryВ деревне
He takes all manner of pillsОн глотает таблетки пачками
And piles up analyst billsИ накапливает счета от психоаналитика
In the countryВ деревне
Oh, it's like an animal farmО, она похожа на скотный двор
That's the rural charmВот оно — сельское очарование
In the countryВ деревне
Oh he lives in a houseО, он живет в доме,
A very big houseВ большом доме
In the countryВ деревне
He's got a fog in his chestЧто-то сдавило ему грудь
So he needs a lot of restОн нуждается в отдыхе
In the countryВ деревне
He doesn't drink, smoke, laughОн не пьет, не курит, не смеется
Takes herbal bathsПринимает травяные ванны
In the countryВ деревне
You should come to no harmТебе не повредит поездка
On the animal farmНа скотный двор
In the countryВ деревне
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Country house — Blur
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Blur
Blur — английская группа, которая прошла путь от раннего альтернативного рока до символа бритпопа и дальше — к смелым стилистическим поворотам. Parklife и The Great Escape сделали их голосом середины 90-х, Song 2 принесла всемирную узнаваемость, а The Ballad of Darren вернул Blur в 2020-е зрелыми и точными.
полная биографияЭтот альбом
The great escape
(1995)
-
1.
Stereotypes
-
2.
Country house
-
3.
Best days
-
4.
Charmless man
-
7.
The Universal
2) «Джаканори» — детское шоу
3) Прозак — антидепрессант.