Войти с форума
Регистрация на форуме
Blur — перевод и текст песни
Chemical world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blur появятся новые переводы
5.0
3
Chemical world
Сплошная химия
The pay-me girl has had enough of the bleepsДевчушке за кассой осточертело пикать товары,
So she takes the bus into the countryона села в автобус и уехала в деревню.
Although she got herself rosy cheeksЩёчки зарумянились,
She didn't leave enough money to pay the rentа вот накопленного на аренду не хватает.
The landlord says that she's out in a weekХозяин предупредил, чтобы она съехала в течение недели.
What a shame, she was just getting comfyКакая досада! — только ведь начала обживаться...
Now she's eating chocolate to induce sleepТеперь она поедает шоколад, чтоб поскорей уснуть;
And in a chemical world, it's very, very, very cheapсплошная химия кругом, и он дешёвый-предешёвый.
And I don't know about youЗа тебя не скажу,
But they're putting the holes in, yes, yesа вот они дырявят и дырявят.
It's been a hell of a doЧертовски тяжёлая работёнка —
They've been putting the holes in, yes, yesдырявили и дырявили.
Peeping Thomas has a very nice viewЛюбопытной Варваре1
Across the street at the exhibitionistна базаре стриптиз показали.
These townies, they never speak to youЭти городские, с тобой даже не заговорят,
Just stick together so they never get lonelyдержатся сообща, и им никогда не одиноко.
Feeling lead, feeling quite light-headedТяжесть, голова кружилась —
Had to sit down and have some sugary teaпришлось присесть и выпить чайку с сахарком.
In a chemical world, in a chemical worldСплошная химия кругом,
It's very, very, very cheapи он дешёвый-предешёвый.
And I don't know about youЗа тебя не скажу,
But they're putting the holes in, yes, yesа вот они дырявят и дырявят.
It's been a hell of a doЧертовски тяжёлая работёнка —
They've been putting the holes in, yes, yes, yesдырявили и дырявили.
I don't know about youЗа тебя не скажу,
But they're putting the holes in, yes, yesа вот они дырявят и дырявят.
It's been a hell of a doЧертовски тяжёлая работёнка —
They've been putting the holes in, yes, yesдырявили и дырявили.
And now she's right out of viewТеперь и след её пропал,
They've been putting the holes in, yes, yesони дырявят и дырявят.
Well, I don't know about youЧто ж, за тебя не скажу,
They've been putting the holes in, yes, yesдырявили и дырявили.
Until you can see right throughИ вскоре насквозь всё будет видно,
Until you can see right throughи вскоре насквозь всё будет видно,
Until you can see right throughи вскоре насквозь всё будет видно.
1) В оригинале подсматривающий Том (Peeping Tom) — персонаж английского фольклора из легенды о проезде по улицам Ковентри графини Леди Годивы, верхом на лошади, голой, по требованию властного мужа, чтобы снизить бремя налогов для горожан. Всем было приказано запереться в домах, занавесив окна. Только любопытный Томас ослушался приказа, за что впоследствии был ослеплён.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chemical world — Blur
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blur
Blur — английская группа, которая прошла путь от раннего альтернативного рока до символа бритпопа и дальше — к смелым стилистическим поворотам. Parklife и The Great Escape сделали их голосом середины 90-х, Song 2 принесла всемирную узнаваемость, а The Ballad of Darren вернул Blur в 2020-е зрелыми и точными.
полная биографияЭтот альбом
Modern life is rubbish
(1993)
- 2. Advert
-
3.
For tomorrow
- 5. Star shaped
-
7.
Chemical world
-
8.
Sunday Sunday