Войти с форума
Регистрация на форуме
Then came the last days of May Перевод и текст песни Blue Öyster Cult
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
1
Then came the last days of May
А затем наступили последние деньки мая
Parched land no desert sand Выжженная земля без песка,
Sun was just a dot and a little bit of water Солнце – просто-напросто точка,
Goes a long way, 'cause it's hot В такую жару и капля воды дорогого стоит.
Three good buddies were laughing and smoking Трое приятелей смеялись и курили
In the back of a rented Ford На заднем сиденье взятого напрокат Форда,
They couldn't know they weren't going far Не зная, что далеко они не уедут.
Each one with the money in his pocket Каждый из них был при деньгах
Could go out and buy himself a brand new car И мог бы свалить, купив себе новенькую тачку,
But they all held the money they had Но все они придерживали деньжата,
Money they hoped would take them very far Рассчитывая с их помощью далеко пойти.
The sky was bright, a traffic light, now and then a truck Ясное небо, сигналы светофора, редкие грузовики,
And they hadn't seen a cop around all day За целый день им не повстречался ни один коп.
They brought everything they needed Они взяли все необходимое –
Bags and scales to weigh the stuff Сумки и весы, чтобы взвесить товар,
The driver said the border's just over the bluff Водитель сообщил, что граница сразу за откосом.
It wasn't until the car suddenly stopped Но когда машина вдруг затормозила
In the middle of a cold and barren plain Посреди открытого, пустынного пространства,
And the other guy turned and spilled three boys blood Второй парень обернулся и пролил кровь троих приятелей.
Did they know a trap had been laid Знали ли они о расставленной западне?
They're ok, the last days of may, I'll be breathing dry air Все в порядке, последние деньки мая, вдохну сухой воздух.
I'm leaving soon, the others are already there Я скоро уезжаю, остальные уже там,
You wouldn't be interested in coming along И вы бы не захотели отправиться со мной
Instead of staying here Вместо того, чтобы остаться.
They say the west is nice this time of year, that's what they say Говорят, на западе хорошо в это время года…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Then came the last days of May — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Blue Öyster Cult
(1972)
- 1. Transmaniacon MC
- 2. I'm on the lamb, but I ain't no sheep
- 3. Then came the last days of May
- 4. Stairway to the stars
- 5. Before the kiss, a redcap
- 6. Screams
- 7. She's as beautiful as a foot
- 8. Cities on flame with rock and roll
- 9. Workshop of the telescopes
- 10. Redeemed