Перевод песни Screams (Blue Öyster Cult)

Screams in the night
Sirens delight
Heat, broken glass
Satan's bred trash

Big city madness comfort my soul
Give me a home where I can grow
String of bright lights running up to the sky
Throughout the hot night the cars racing by
You know they all see, but most of them pass
She drives by my wares
Don't hide in your glass wheel

Screams in the night
Sirens delight
Heat, broken glass
Satan's bred trash

Big city madness comfort my soul
Give me a home where I can grow
Sounds of guitars fill up the night
Can't make me feel, I said it's alright
In one hotel bed you think you can grow
If you find a home, please, let me know

Крики в ночи,
Обаяние соблазнительниц,
Духота, разбитое стекло,
Отребье, вскормленное дьяволом.

Безумие большого города, утешь мою душу,
Дай мне убежище, где бы я мог возмужать.
Вереница ярких огней, уходящая в небо,
Машины, проносящиеся в жаркой ночи –
Ты знаешь, они всё видят, но многие пасуют,
Она проезжает мимо моего товара,
Не прячьтесь за стеклами своих машин!

Крики в ночи,
Обаяние соблазнительниц,
Духота, разбитое стекло,
Отребье, вскормленное дьяволом.

Безумие большого города, утешь мою душу,
Дай мне убежище, где бы я мог возмужать.
Звучание гитар наполняет ночной воздух,
Оно не пробуждает во мне чувств, но всё хорошо.
Думаешь, взросление возможно в гостиничной кровати,
Прошу, сообщи мне, если отыщешь дом.