Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Career of evil (Blue Öyster Cult)

Career of evil

На службе у зла1


I plot your rubric scarab
I steal your satellite
I want your wife to be
My baby tonight
I choose to steal
What you chose to show
And you know I will not apologize
Your mine for the taking
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil

Pay me I'll be your surgeon
I'd like to pick your brains
Capture you, inject you
Leave you kneeling in the rain
I choose to steal
What you chose to show
And you know I will not apologize
Your mine for the taking
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil

I'd like your blue eyed horseshoe
I'd like your emerald horned toad
I'd like to do it to your daughter
On a dirt road

And then I'd spend your ransom money
But still I'd keep your sheep
I'd peel the mask your wearing
And then rob you of your sleep
I choose to steal
What you chose to show
And you know I will not apologize
Your mine for the taking
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil
I'm making a career of evil

Я подбираюсь к твоему красному скарабею,
Я выкраду у тебя сателлит,
Я хочу, чтобы этой ночью
Твоя жена стала моей малышкой.
Я хочу похитить то,
Чем ты решил порисоваться,
И, знаешь, я не стану извиняться,
Ты полностью принадлежишь мне.
Я на службе у зла,
На службе у зла,
На службе у зла,
На службе у зла.

Заплати мне, и я стану твоим хирургом,
Я бы хотел узнать, что у тебя на уме,
Поймаю тебя, накачаю,
И оставлю стоящим на коленях под дождем.
Я хочу похитить то,
Чем ты решил порисоваться,
И, знаешь, я не стану извиняться,
Ты в моем полном распоряжении.
Я на службе у зла,
На службе у зла,
На службе у зла,
На службе у зла.

Мне нравится твоя любимая подкова,
Мне нужна твоя изумрудная рогатая жаба,
Я хочу поразвлечься с твоей дочерью
На грязной дороге.

А затем я бы потратил твои деньги на выкуп,
Но по-прежнему стерег бы твою овечку,
Я сорву с тебя личину,
А потом лишу тебя сна.
Я хочу похитить то,
Чем ты решил порисоваться,
И, знаешь, я не стану извиняться,
Ты – мой со всеми потрохами.
Я на службе у зла,
На службе у зла,
На службе у зла,
На службе у зла.

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

1) Основой для песни послужила поэма американской певицы и поэтессы Патти Смит, посвященная французскому писателю-символисту Изидору Дюкассу.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Career of evil — Blue Öyster Cult Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности