Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Dominance and submission
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
Dominance and submission
Господство и подчинение
Oh, yeahО, да!
I spent ten years, half my lifeЯ потратил десять лет, половину жизни,
Just getting ready, then it was timeТолько лишь готовясь, и вот время настало,
Warpage in my figures, radios appearИскажение в моих расчетах, появляется радио,
Midnight was the barrier, back in 1963Полночь стала барьером еще в 1963 году.
Each night, the covers were unfoldedКаждую ночь срываются покровы,
Each night, it's Suzy's turn to rideКаждую ночь очередь Сьюзи попотеть,
While Charles, the one they call her brotherПока Чарльз, которого зовут ее дружком,
Covers on his eyesПрикрывает глаза.
Murmurs in the backgroundНа фоне шум,
It will be timeВремя придет!
Oh, yeahО, да!
Suzy and her brother Charles, the grinning boyСьюзи и ее дружок Чарльз, ухмыляющийся парень,
Put me in the back seat and they took me for a rideПустили меня на заднее сиденье прокатиться,
Yeah, the radio was on, can't you dig the locomotionРадио было включено, ты не освоил движения?
Kingdoms of the radio, 45 RPMВласть радио, 45 оборотов в минуту
(Too much revolution, then)(слишком много оборотов).
Each night, the covers were unfoldedКаждую ночь срываются покровы,
Each night, it's Suzy's turn to rideКаждую ночь очередь Сьюзи попотеть,
While Charles, the one they call her brotherПока Чарльз, которого зовут ее дружком,
Covers on his eyesПрикрывает глаза.
Murmurs in the backgroundНа фоне шум,
It will be timeВремя придет!
It's past midnight said Charles«Наступила полночь!» – сообщил Чарльз,
The grinning boyУхмыляющийся парень,
And looking at me greedilyИ, жадно глядя на меня,
Said it's 1964Сказал: «Вот и 1964-й!»
In Times Square now people do the polkaЛюди на Таймс-сквер сейчас танцуют польку,
Dominance, submission (radios appear)Господство – подчинение (появляется радио),
This New Year's Eve was the final barrierЭта новогодняя ночь стала последним барьером,
Dominance, submission (radios appear)Господство – подчинение (появляется радио),
We took you up and we put you in the back seatМы подобрали тебя, пустив на заднее сиденье,
Dominance, submission (radios appear)Господство – подчинение (появляется радио),
From year to year, we looked out for the ventureИз года в год мы приглядывались к этой затее,
Dominance, submission (radios appear)Господство – подчинение (появляется радио),
Dominance, submissionГосподство – подчинение,
Dominance, submissionГосподство – подчинение,
Dominance, submissionГосподство – подчинение,
Dominance, submissionГосподство – подчинение,
Dominance, submissionГосподство – подчинение.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dominance and submission — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Secret treaties
(1974)
-
1.
Career of evil
- 2. Subhuman
- 3. Dominance and submission
- 5. Cagey cretins
- 6. Harvester of eyes
-
7.
Flaming telepaths
- 8. Astronomy
- 10. Mommy
- 12. Born to be wild