Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод песни
Doom or destiny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
4.7
5
Doom or destiny
Злой рок или судьба
Clear as a bell and an echoing shellОтчётливо, как колокол и шум моря в ракушке,
Clear as a pane of glassЯсно, как кусок стекла,
I realize, I can't reviseЯ поняла, что не могу увидеть всё
As clear as a big blue skyТак же ясно, как голубое небо,
Through and through it allВ полной мере.
You're trying to stallТы пытаешься хитрить,
It's clear as a crystal ballЭто ясно как хрустальный шар,
As the facets are bold in platinum and goldКак аспекты выделенные платиной и золотом,
Clear as a flawless diamondЯсно, как безупречный бриллиант.
I'm hitting the wallЯ бьюсь об стену,
I know I'm gonna fall for youЯ знаю, что влюблюсь в тебя.
Is it my fate or fatal attraction?Это моя судьба или роковое влечение?
Could it be a fait accompli?Быть может это свершившийся факт?
Oh, is it doom or destiny?О, это злой рок или судьба?
Oh, is it doom or destiny?О, это злой рок или судьба?
Dark as a winter's moonless nightМрачно, как зимняя безлунная ночь,
Dark as a velvet capeЧерно, как бархатный плащ,
I realize, I can't reviseЯ поняла, что не могу ничего исправить.
It's dark as the other sideВсё это мрачно, как тот свет.
I can't recommend what I can't defendЯ не могу предложить то, что не могу отстоять.
It's dark as a deep sea trenchЭто мрачно, как глубокая морская впадина.
I'm stuck in a target, having a shit pitЯ вонзилась в мишень по уши в дерьме.
Dark as an angry inchМрачно, как злосчастный дюйм.
Oh, I can't waitО, я не могу ждать,
You're an out-of-state plate, ohТы номерной знак из другого штата, о.
It's creepy fate or fatal attractionЭто жуткая судьба или роковое влечение.
Could it be a fait accompli?Быть может это свершившийся факт?
Oh, is it doom or destiny?О, это злой рок или судьба?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doom or destiny — Blondie
Рейтинг: 4.7 / 5 7 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биографияЭтот альбом
Pollinator
(2017)
- 1. Doom or destiny
- 2. Long time
- 3. Already naked
- 4. Fun
- 5. My monster
- 6. Best day ever
- 7. Gravity
- 8. When I gave up on you
-
10.
Too much
