Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод и текст песни
When I gave up on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
4.6
3
When I gave up on you
Когда я поняла, что ты безнадежен
When I gave up on youКогда я поняла, что ты безнадежен,
I took my timeЯ тратила время
Waiting for reasons toНа поиск доводов,
Change my mindКоторые могут изменить моё мнение.
But there were noneНо не нашлось ни одного,
Not even oneНи одного.
So it was clear to meПоэтому мне стало ясно,
That we should be doneЧто с нами должно быть покончено,
Even though it was breaking my heartДаже если это и разбило бы мне сердце.
You were perfect at the startТы был идеален в самом начале.
So right that's whyКак раз поэтому
Goodbye so hard to sayПрощаться так тяжело.
And that's the reasonИ из-за этого
I haven't already walked away, awayЯ до сих пор не ушла, не ушла.
When I gave up on youКогда я поняла, что ты безнадежен,
I gave up slowlyЯ пыталась не торопиться.
Waiting for reasons toЖдала повода, чтобы
Keep us goingПродолжить наш путь.
But there were noneНо не нашлось ни одного,
Not even oneНи одного.
So it was clear to meПоэтому мне стало ясно,
That we should be doneЧто с нами должно быть покончено,
Even though it was breaking my heartДаже если это и разбило бы мне сердце.
You were perfect at the startТы был идеален в самом начале.
So right and that's whyКак раз поэтому
Goodbye so hard to sayПрощаться так тяжело.
And that's the reasonИ из-за этого
I hadn't already walked away, awayЯ до сих пор не ушла, не ушла.
I triedЯ пыталась,
hard as I couldКак могла.
Sometimes people tryИногда люди стараются
harder than they shouldСильнее, чем им следует.
We were one on a million but now I seeМы были одни на миллион, но теперь понимаю,
One in a million wasn't good enough for meЧто для меня этого мало.
We were one on a millionМы были одни на миллион,
And you know it's trueИ ты знаешь, что это так.
We were one on a millionМы были одни на миллион,
Wasn't good enough for youЭтого мало и для тебя.
When I gave up on youКогда я поняла, что ты безнадежен,
I took my timeЯ тратила время
Waiting for reasons toНа поиск доводов,
Change my mindКоторые могут изменить моё мнение.
But there were noneНо не нашлось ни одного,
But there were noneНо не нашлось ни одного.
Goodbye so hard to sayПрощаться так тяжело.
And that's the reasonИ из-за этого
I hadn't already walked away, awayЯ до сих пор не ушла, не ушла.
I triedЯ пыталась,
hard as I couldКак могла.
Sometimes people tryИногда люди стараются
harder than they shouldСильнее, чем им следует,
than they shouldЧем им следует.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I gave up on you — Blondie
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биографияЭтот альбом
Pollinator
(2017)
- 1. Doom or destiny
- 2. Long time
- 3. Already naked
- 4. Fun
- 5. My monster
- 6. Best day ever
- 7. Gravity
- 8. When I gave up on you
-
10.
Too much
