Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод песни
My monster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
4.3
4
My monster
Мой монстр
Human beings are stupid things when we're youngЛюди являются глупыми существами, когда мы молоды
Scared stiff straight, all wooze and shakes on usПугающие, жесткие, прямолинейные, все жмут нам руки.
You just wait, yeah you just wait andПросто подожди, да, просто подожди, и
Suddenly we go to muted imaginationНеожиданно, наше воображение становится тусклым.
Run, it's come, gone, it got to yaБеги, оно надвигается, уходи, оно добралось до тебя
In your heart of darknessДо твоего сердца, заполненного тьмой
Don't ya get lost in your heart of darknessТы еще не потерялся в своем сердце, которое заполнено тьмой
Your ghost, my god, there goes my monsterТвой призрак, мой Бог, мой монстр приходит.
Ghouls and saints and phantoms and what are we afraid ofУпыри, и святые, и фантомы, и всё то, чем мы напуганы
New fixates on human beings take offНовый фиксатор на человеческой расе снят.
You're scared straight, yeah you should wait soТы напуган, да, тебе следует подождать
Why you wanna go to insane imaginationПочему ты хочешь прийти к безумным фантазиям.
Run, it's come, gone, it got to yaБеги, оно надвигается, уходи, оно добралось до тебя
Don't ya get lost in your heart of darknessТы еще не потерялся в своем сердце, которое заполнено тьмой.
Your love, my god, there goes my monsterТвоя любовь, мой Бог, мой монстр приходит.
You're so straight, yeah you should wait, take offТы слишком прямой, да, тебе следует подождать; откажись от
Foolish games and fire drillsГлупых игр и пожарных учений.
Why you love toПочему ты это любишь?
Run, it's come, and gone, it got to yaБеги, оно надвигается, уходи, оно доберется до тебя!
Come, gone, it comes, to fascinateИди, исчезни, оно надвигается, чтобы заворожить.
Don't ya get lost in your heart of darknessТы еще не потерялся в своем сердце, которое заполнено тьмой
Your ghost, dear god, there goes my monsterТвой призрак, Боже, мой монстр приходит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My monster — Blondie
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биографияЭтот альбом
Pollinator
(2017)
- 1. Doom or destiny
- 2. Long time
- 3. Already naked
- 4. Fun
- 5. My monster
- 6. Best day ever
- 7. Gravity
- 8. When I gave up on you
-
10.
Too much
