Войти с форума
Регистрация на форуме
Blink 182 — перевод песни
Going away to college
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blink 182 появятся новые переводы
5.0
3
Going away to college
Уезжаю в колледж
Please take me by the handПожалуйста, возьми меня за руку
It's so cold out tonightСегодня ночью так холодно на улице
I'll put blankets on the bedЯ положу одеяла на кровать
I won't turn out the lightНе буду выключать свет
Just don't forget toПросто не забывай
Think about meВспоминать обо мне
And I won't forget youИ я не забуду тебя
"I'll write you once a week", she said«Я буду писать тебе раз в неделю», сказала она
Why does it feel the sameПочему влюблённость и расставание
To fall in love or break it offВызывают одинаковое чувство?
And if young love is just a gameИ если молодая любовь — это просто игра
Then I must have missed the kick offТо я почему-то пропустил её начало
Don't depend on meНе полагайся на меня,
To ever follow through on anything, butЯ никогда ничего не довожу до конца, но
I'd go through Hell for you andЯ бы прошел через ад ради тебя и...
I haven't been this scared in a long timeЯ не был так перепуган очень давно
And I'm so unprepared, so here's your valentineИ я абсолютно не готов, поэтому вот твоя валентинка
Bouquet of clumsy words, a simple melodyБукет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
This world's an ugly place, but you're so beautifulЭтот мир — уродливое место, но ты так красива
I'll think about the timesЯ буду думать о временах
She kissed me after class andКогда она целовала меня после занятий
She put up with my friendsИ терпела моих друзей
I acted like an assЯ вел себя как идиот
I'd ditch my lectureЯ бы плюнул на лекции
To watch the girls play soccerИ пошел смотреть, как девчонки играют в футбол
Is my pictureНеужели моё фото
Still hanging in her locker?До сих пор висит у неё в шкафчике?
I haven't been this scared in a long timeЯ не был так перепуган очень давно
And I'm so unprepared, so here's your valentineИ я абсолютно не готов, поэтому вот твоя валентинка
Bouquet of clumsy words, a simple melodyБукет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
This world's an ugly place, but you're so beautifulЭтот мир — уродливое место, но ты так красива
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Going away to college — Blink 182
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Blink 182
Blink-182 — группа, которая сделала поп-панк глобальным языком конца 1990-х и начала 2000-х. От пригородов Сан-Диего до стадионов, от MTV-хитов до зрелых альбомов — их история включает смены состава, перерывы, возвращения и новый пик интереса с One More Time... Узнайте, как они менялись и почему остаются важными.
полная биографияЭтот альбом
Enema of the state
(1999)
-
1.
Dumpweed
-
2.
Don't leave me
-
3.
Aliens exist
-
4.
Going away to college
-
5.
What's my age again?
-
7.
Adam's song
-
8.
All the small things
-
10.
Mutt
-
11.
Wendy Clear