Перевод песни Going away to college (Blink 182)

Please take me by the hand
It's so cold out tonight
I'll put blankets on the bed
I won't turn out the light

Just don't forget to
Think about me
And I won't forget you
"I'll write you once a week", she said

Why does it feel the same
To fall in love or break it off
And if young love is just a game
Then I must have missed the kick off

Don't depend on me
To ever follow through on anything, but
I'd go through Hell for you and

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful

I'll think about the times
She kissed me after class and
She put up with my friends
I acted like an ass

I'd ditch my lecture
To watch the girls play soccer
Is my picture
Still hanging in her locker?

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful

Пожалуйста, возьми меня за руку
Сегодня ночью так холодно на улице
Я положу одеяла на кровать
Не буду выключать свет

Просто не забывай
Вспоминать обо мне
И я не забуду тебя
«Я буду писать тебе раз в неделю», сказала она

Почему влюблённость и расставание
Вызывают одинаковое чувство?
И если молодая любовь — это просто игра
То я почему-то пропустил её начало

Не полагайся на меня,
Я никогда ничего не довожу до конца, но
Я бы прошел через ад ради тебя и...

Я не был так перепуган очень давно
И я абсолютно не готов, поэтому вот твоя валентинка
Букет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
Этот мир — уродливое место, но ты так красива

Я буду думать о временах
Когда она целовала меня после занятий
И терпела моих друзей
Я вел себя как идиот

Я бы плюнул на лекции
И пошел смотреть, как девчонки играют в футбол
Неужели моё фото
До сих пор висит у неё в шкафчике?

Я не был так перепуган очень давно
И я абсолютно не готов, поэтому вот твоя валентинка
Букет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
Этот мир — уродливое место, но ты так красива