Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Prophecies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Prophecies
Пророчества
I can see a crowЯ вижу ворона,
On your judgement dayВ твой судный день
Seems like a sermonСловно проповедь,
Please come overПожалуйста, прийди
Don't come overНе приходи
Please come overПожалуйста, прийди
HereСюда
Welcome the last day of our livesПоприветствуй последний день наших жизней
I will break the circleЯ разобью круг,
Walls. I'll tear them downЯ низвергну стены,
And guilt will break the silenceИ вина нарушит тишину,
But there is no returnНо возврата нет
No returnВозврата нет
We shall overcomeМы победим
We will bring you backМы принесем тебя назад
To a moment in timeК моменту во времени,
We will reveal and detectМы откроем и узнаем
What you areКем ты являешься
Precious truth in a cageДрагоценная правда в клетке
It has been captured but safeОна была поймана, но она в безопасности
And there we'll bind it andИ мы свяжем её и
Blind it with liesСвяжем её ложью
The king will comeКороль придет
World will come undoneМир рухнет
He is the center of creationОн — центр творения
The prophecyПророчество
It's a promise to us allЭто обещание для нас всех
A crow, a stormВорон, гроза
Shadows will be rising soonВскоре восстанут тени
A crow, a stormВорон, гроза
The Nine singДевятеро поют
Once upon a dream agoОднажды в одном сне
We're the ones you've left aloneМы те, кого ты оставил в одиночестве
Now, as we speakТеперь, когда мы говорим
There's a wayЕсть путь
There's a doorЕсть дверь
Come find usДавай, найди нас
And join usИ присоединись к нам
Come see at and feel itДавай, узри и почувствуй это
Doors in and outДвери, ведущие наружу и внутрь
You shall be fallingТы будешь падать
Your mind's still trapped in twilightТвой разум всё еще в ловушке в сумерках
Now, catch a glimpseДавай, узри мельком
Shall I get throughСправлюсь ли я
They've walked onОни шли дальше
To the other sideНа другую сторону
But how could I know?Но откуда мне было знать?
I'm drowningЯ тону
DrowningТону
Where do I belong?Где мое место?
Drown in shadowsПотонувший в тенях
I am the center of creationЯ — центр творения
The prophecyПророчество
It's a promise to us allЭто обещание для нас всех
A crow. a stormВорон, гроза
Shadows will be rising soonВскоре восстанут тени
A clout, a stormВорон, гроза
The Nine singДевятеро поют
Once upon a dream agoОднажды в одном сне
We're the ones you've left aloneМы те, кого ты оставил в одиночестве
Don't blame meНе вини меня,
Don't blame meНе вини меня,
It's my lying toadЭто всё моя жаба-обманщица
The Crow and the HareВорон и Заяц
They've movedОни ушли дальше
Further into the unknownВ неизвестное
Mark my wordsПопомни мои слова,
They will be goneОни уйдут,
You'll see them playing games, my dearТы увидишь их игры, мой дорогой
They've moved alongОни ушли дальше
Cause one day in the afterlifeПотому что однажды в загробной жизни
Well meet againМы снова встретимся
They're frowningОни хмурятся
FrowningХмурятся
On your judgement dayВ твой судный день
They are shadowsОни — тени
They in the center of creationОни в центре творения
The prophecyПророчество
It's a promise to us allЭто обещание для нас всех
A crow, a stormВорон, гроза
Shadows will be rising soonВскоре восстанут тени
A crow, a stormВорон, гроза
The Nine singДевятеро поют
Once upon a dream agoОднажды в одном сне
We're the ones you've left aloneМы те, кого ты оставил в одиночестве
But don't be afraidНо не бойся,
There's war beyond the red doorТам за красной дверью война,
And please ignore their pleasИ пожалуйста, не обращай внимания на их мольбы
Just break the sealПросто разбей печать,
Break the seal, find the red doorРазбей печать, найди красную дверь
Tere's a redТам есть красная
There's a redТам есть красная
There's a red doorТам есть красная дверь
Break the seal. find the red doorРазбей печать, найди красную дверь
The eternalВечный,
The infernalПроклятый,
The eternalВечный,
We shall better get him backЛучше бы нам его вернуть
The eternalВечный,
The infernalПроклятый,
The eternalВечный,
Will we ever see the light againУвидим ли мы когда-нибудь снова свет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prophecies — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the red mirror
(2015)
- 1. The ninth wave
-
2.
Twilight of the Gods
- 3. Prophecies
- 4. At the edge of time
- 5. Ashes of eternity
- 6. Distant memories
- 7. Holy Grail
- 8. The throne
- 9. Sacred mind
- 10. Miracle machine
- 11. Grand parade
- 12. Doom