Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The ninth wave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
7
The ninth wave
Девятый вал1
Lux et tenebrisСвет и тьма.
Lux et veritasСвет и истина.
Ultima latere phalaОстриё копья.
Lux in aeternumСвет в вечности.
Angeli novaНовые ангелы.
Vivere discoditasЖивой раздор.
UtopiaУтопия.
DiscordiaДискордия.2
DistopiaАнтиутопия.
DiscordiaДискордия.
Lux et tenebrisСвет и тьма.
Lux et veritasСвет и истина.
Ultima latere phalaОстриё копья.
Lux in aeternumСвет в вечности.
Angeli novaНовые ангелы.
Liberatae est luminaСвет освобождён.3
As dark night embracesПока тёмная ночь опускается...
We are the nationМы — народ!
I will cleanse all your thoughtsЯ очищу все твои мысли!
We will cleanse them allМы очистим их!
Now, my childrenСейчас, дети мои,
For the sake of our nationРади нашего народа,
Let us carry onДавайте продолжим
In gloryВо славе!
When dark night embracesКогда тьма окутывает нас...
We are the nationМы — народ!
Be my fellowmenБудьте же моими собратьями!
We will wipe them outМы истребим их!
Let there be lightДа будет свет!
For the sake of our nationРади нашего народа,
Precious and brightДрагоценного и яркого,
When dark night embraces my mindКогда тьма окутывает мой разум...
A twisted planЭто извращённый план!
After allВ конце концов,
Despite all burdenНесмотря на все тяготы,
Life has grownЖизнь проросла,
And though the curse is still aliveХоть проклятие всё ещё живёт.
File 664Файл 664.
The golden age's vanished and moreЗолотой век окончательно уничтожен.
The ingenious knight knows it's overХитроумный рыцарь знает, что всё кончено.
He no longer denies there's a real meОн больше не отрицает, что я реален.
He'll be disgracedОн будет обесчестен!
Burnt and sealedОбожжённые и обречённые,
They may endОни могут погибнуть,
As we will rule the worldКогда мы подчиним себе мир и
Defeat the dying old CrowПобедим умирающего старого Ворона.4
Let this fire burnПусть горит этот огонь!
Sail on till you reach the promised landПлывите, пока не достигнете земли обетованной!
We all drown in the fifth dimensionМы все тонем в пятом измерении.
The ninth waveДевятый вал...
I can feel it's comingЯ чувствую, он приближается.
The ninth waveДевятый вал...
Sail on till you reach the promised landПлывите, пока не достигнете земли обетованной!
We all wait for a new tomorrowМы все ждём наступление нового завтра,
We'll bring a new ageМы принесём новый век
Along with the final waveВместе с последним приливом!
The final waveПоследний прилив,
We will riseМы восстанем!
Burn them all, bring the damnedСожгите их всех, приведите проклятых!
There's a price to payЭто цена, которую нужно заплатить!
Burn them all, bring the damnedСожгите их всех, приведите проклятых!
Do as I commandИсполняйте мой приказ!
Our praise and triumph will growНаша хвала и триумф возрастут,
We'll defy the NineМы бросим вызов Девяти!5
Delete the dying old CrowУничтожим умирающего старого Ворона!
To Muriel's fire, walk with meВ огонь Мюриэля, идите со мной!
Down to the AbaddonВниз, в Аббаддон!
Will you walk with me to the Sheol?Пойдёте ли вы со мной в Шеол?
Good or bad we all meet the AbaddonК добру или к худу, мы все увидим Аббаддон.
Take a look and you see it's all the sameСмотрите, вы увидите, что разницы нет.
ImaginationsФантазии...
Exterminate themУничтожьте их!
ImaginationsФантазии...
Exterminate themУничтожьте их!
An evil revelationЗлое откровение,
A wicked thoughtНечестивая мысль
Denied by their saviorОтвергнута их спасителем.
They all prayed forОни все молили
SalvationО спасении.
There are no godsНет никаких богов,
So no one can save themПоэтому никому их не спасти,
UntilПока
They will redeem BelialОни не освободят Белиала.
They will unite them allОни все объединятся,
Then many men will fallЗатем многие люди погибнут,
When they will heed the callКогда они подчинятся зову.
So they'll be freeИтак, они обретут свободу,
Before the final curtain fallsПрежде чем падёт занавес.
BelialБелиал,
Bring the cursedПриведи проклятых!
Bring the damnedПриведи обречённых!
As we will rule the worldКогда мы будем править миром,
They'll seek the dying old CrowОни будут искать умирающего старого Ворона.
Let this fire burnПусть горит этот огонь!
Sail on till you reach the promised landПлывите, пока не достигнете земли обетованной!
We all drown in the fifth dimensionМы все тонем в пятом измерении.
The ninth waveДевятый вал...
I can feel it's comingЯ чувствую, он приближается.
The ninth waveДевятый вал...
Sail on till you reach the promised landПлывите, пока не достигнете земли обетованной!
We all wait for a new tomorrowМы все ждём наступления нового завтра,
We'll bring a new ageМы принесём новый век,
Reborn as aeon godsВозродимся, как боги вечности.
As aeon godsКак боги вечности
We'll break throughМы переживём всё!
Further down you'll walk with meВы пойдёте со мной всё глубже!
Down to seal AvalonВниз, чтобы запечатать Авалон!
Will you walk with me to the fire?Пойдёте ли вы со мной в огонь?
Further down we come to seal AvalonВсё ниже мы спускаемся, чтоб запечатать Авалон.
Take a look and you see it's all the sameСмотрите, вы увидите, что разницы нет.
ImaginationsФантазии...
Exterminate themУничтожьте их!
ImaginationsФантазии...
Exterminate themУничтожьте их!
There is no real salvationНастоящего спасения не существует!
We will wipe them outМы уничтожим их всех,
And nothing remains hereИ больше ничего здесь не останется!
As we don't need salvationВедь нам не нужно спасение,
We will not fadeМы не исчезнем,
Forever we'll stay hereА навеки останемся здесь!
Screams come from the insideКрики доносятся изнутри.
The king is gone, butКороль мёртв, но
This war is not overВойна ещё не окончена.
Burnt and sealedОбожжённые и обречённые
They may endОни могут погибнуть,
As we will rule the worldКогда мы подчиним себе мир и
Delete the dying old CrowПобедим умирающего старого Ворона.
Let this fire burnПусть горит этот огонь!
Sail on till you reach the promised landПлывите, пока не достигнете земли обетованной!
We all drown in the fifth dimensionМы все тонем в пятом измерении.
The ninth waveДевятый вал...
I can feel it's comingЯ чувствую, он приближается.
The ninth waveДевятый вал...
Sail on till you reach the promised landПлывите, пока не достигнете земли обетованной!
We all wait for a new tomorrowМы все ждём наступления нового завтра,
We'll bring a new ageМы принесём новый век,
Reborn as aeon godsВозродимся, как боги вечности.
As aeon godsКак боги вечности
We'll break throughМы переживём всё!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The ninth wave — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the red mirror
(2015)
- 1. The ninth wave
-
2.
Twilight of the Gods
- 3. Prophecies
- 4. At the edge of time
- 5. Ashes of eternity
- 6. Distant memories
- 7. Holy Grail
- 8. The throne
- 9. Sacred mind
- 10. Miracle machine
- 11. Grand parade
- 12. Doom
1) Распространённый в искусстве, публицистике и разговорной речи художественный образ, символ роковой опасности, наивысшего подъёма грозной, непреодолимой силы.
2) Название мира.
3) На латыни.
4) Владыка богов Камланна.
5) Девять богов Камланна.