Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Holy Grail
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
1
Holy Grail
Святой Грааль
We, togetherМы вместе
Change the world foreverИзменим мир навсегда
What a cheerful soundКакой жизнерадостный звук
Synchronize meСинхронизируй меня
Supervise me, motherСледи за мной, мама
No more fooling aroundБольше никакого баловства
Whatever may comeЧто бы не случилось
It shall be from the ashesОн восстанет из праха,
He shall rise, I knowВосстанет, я знаю
And though it hurts meИ хотя это причиняет мне боль,
Don't be surprised, dear motherНе удивляйся, дорогая мама
Longing to see his endЖелая увидеть его конец
Don't call itНе говори, что
Hopelessly insaneЭто безнадежно безумно
I go and grasp the grailЯ иду и забираю Грааль
But in a graceful wayНо грациозно,
Illegally, my aimНезаконно, моя цель
The grail will cross the border nowГрааль пересечет границу теперь
Don't tell me that you're innocentНе говори мне, что ты невинен
Don't tell me it's divinely ordained by the saintsНе говори мне, что это предопределено свыше святыми
My demons, my saviorsМои демоны, мои спасители,
I weep for all of themЯ оплакиваю их всех,
Suffered in vainСтрадающих напрасно
My wayward son, you might disturb meМой своенравный сын, ты можешь побеспокоить меня
Carry the flameНеси пламя
Till dying embers will stop gleamingПока тлеющие угольки не перестанут светиться
There on the battlefield she singsТам на поле битвы она поет
Praise, hallelujahСлавься, аллилуйя
The Holy Grail's on its way nowСвятой Грааль уже в пути
Magna eternaВеликая вечность
Magna eterna singsВеликая вечность поет
Your journey's overТвой путь окончен
The Holy Grail's on its way nowСвятой Грааль уже в пути
Do as it's foreseenПоступай так, как было предвидено
Come and meet the kingПриходи и встреть короля
There's no choiceВыбора нет
For the word it must beВедь слово должно быть
Real, my righteous brotherНастоящим, мой праведный брат
Fear you soon will knowБоюсь, скоро ты узнаешь
So, on the fourteenth day passoverТак что на четырнадцатый день Пасхи
He took the firstborn sonsОн взял перворожденных сыновей,
Execute him and now act asКазни его и действуй теперь как
Judas, the chosen oneИуда, избранный
So after all, in vainТак что в конце концов зря
I've met him and found the grailЯ встретил его и нашел Грааль
Cause in a skillful wayВедь ловко
I'll change to keep aliveЯ изменюсь, чтобы поддерживать
Eternal lie, I'll be the oneВечную ложь, я буду тем единственным
Key to life, be the eclipseКлюч к жизни, будь затмением,
Voices from the river StyxГолоса из реки Стикс
Come to be the NemesisПриходи, чтобы быть Немезидой
Kiss of deathПоцелуй смерти
Crucifix and the grailРаспятие и Грааль
I've traveled far on hidden pathwaysЯ далеко путешествовал по тайным тропинкам
The Holy GrailСвятой Грааль
Who would have thought that I will hold itКто бы подумал, что я буду держать его
The Holy GrailСвятой Грааль
There on the battlefield she singsТам на поле битвы она поет
Praise, hallelujahСлавься, аллилуйя
The Holy Grail's on its way nowСвятой Грааль уже в пути
Magna eternaВеликая вечность
Magna eterna singsВеликая вечность поет
Your journey's overТвой путь окончен
The Holy Grail's on its way nowСвятой Грааль уже в пути
Don't tell me that you're innocentНе говори мне, что ты невинен
Don't tell me that there is a chance to be freeНе говори мне, что есть шанс стать свободным
The grail's sent, my way endsГрааль отослан, мой путь заканчивается
I creep along with the shadowsЯ ползу рядом с тенями
And resurrectedИ воскресший
He comes marching inОн приходит
There he isВот он
Good lord forgive my sinsГосподи, прости мои грехи
Once I've crossed the river StyxОднажды я пересек реку Стикс,
At Sheol's gate, I knowУ врат ада, я знаю
Key to the apocalypseКлюч к апокалипсису
I have sealed it with a kissЯ запечатал их поцелуем
Nothing that I want to doЯ ничего не хочу делать
Hades is callingАид зовет
Wake the witch, who'll be the brave one?Разбудите ведьму, кто будет храбрецом?
Don't say what he's likeНе говори, какой он
Full of voices comes the ninth waveПолная голосов приходит девятый вал
Don't say what it's likeНе говори как там
Beyond the doorЗа дверью
There on the battlefield she singsТам на поле битвы она поет
Praise, hallelujahСлавься, аллилуйя
The Holy Grail's on its way nowСвятой Грааль уже в пути
Magna eternaВеликая вечность
Magna eterna singsВеликая вечность поет
Your journey's overТвой путь окончен
The Holy Grail's on its way nowСвятой Грааль уже в пути
Norns are howlingНорны воют,
Norns are prowlingНорны крадутся
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holy Grail — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the red mirror
(2015)
- 1. The ninth wave
-
2.
Twilight of the Gods
- 3. Prophecies
- 4. At the edge of time
- 5. Ashes of eternity
- 6. Distant memories
- 7. Holy Grail
- 8. The throne
- 9. Sacred mind
- 10. Miracle machine
- 11. Grand parade
- 12. Doom