Перевод песни Grand parade (Blind Guardian)

Let this game begin
Watch, my children
Watch me
You've all come to die
For this battle is lost
Lost
Losing their minds
Losing their souls
Hush, now hush
We don't talk
We don't care anymore
I will seal every door
We don't care anymore
I summon the Nine now
Confirm the alignment
Can I get through?
Carry on, you fools
Try to break free
When we fail
It's lost forever
When we fail
It's lost forever

It's not real, no reason to be here
No more fear and no more regrets
Don't look back and free your mind
Stay where you are till the sealing is over

Say goodbye, my friend
Here's your promised end
Be a part of the grand parade
Along we're driven
On and on, it's a grand parade
We're one, we're so sorry to say
It's all the same, you will see
On this grand parade
Damnation
Now join the grand parade

Don't be upset
I will seal every door
Every now and then
Seal every door
They'll try to awake the misguided
I will seal every door
The voices you'll hear
They will claim to be real
It's not true

Now look around
We will bring them down
The more I'll show
The less you will know
The Nine will frown
Now see how it grows
Secretly my vision comes true

It's not real
You'll hear it, you'll see it
The otherworld
The otherworld
The otherworld appears

Now round and round
We all shall lose ground
Now praise, I'm the one

We will never fear
We will never fear
We will never fear them again

Oh and here comes the sun, the sun
He's gone with the shadows
Along with the stars

No more gods, no more lies

No more gods, no war
We'll be free here, we are one
Our will is strong

No more lies and no more tyrants
It all becomes real when the sealing is over

Say goodbye, my friend
Here's your promised end
Be a part of the grand parade
Along we're driven
On and on, it's a grand parade
We're one, we're so sorry to say
It's all the same, you will see
On this grand parade
Damnation
Now join the grand parade

There is no return
It would be the end

We shall sing, we shall sing

Praise the day

Void
We don't fear you no more
Mother void
You can't enter no more

We don't need any hallows
We don't fear any shadows
Shadows on the wall
They're not real
Now, walk in, everyone

Here comes the sun

We will never fall
We will never fall
We will never see him again

Many
We're one
We're humanized
The time has come

This flesh is truth
This blood is real
The highest cause
It's all that we are longing for

There on the river Styx
You'll see, my friend
There on the river Styx
You'll see
They've fooled you to take it away

So no more myths
No more bliss
We are holding it in our hand
And there is nothing they can do

And so this battle ends forevermore
We don't fear anything
Nor any other race
We take control
No longer we act like fools
We're in control

Say goodbye, my friend
Here's your promised end
Be a part of the grand parade
Along we're driven
On and on, it's a grand parade
We're one, we're so sorry to say
It's all the same, you will see
On this grand parade
Damnation
Now join the grand parade

Drown one more time
While we all will say goodbye
Bright, it shines bright
Let us carry on the lie
No more lies, all a lie
One more lie

Пусть же начнётся эта игра!
Смотрите, дети мои!
Смотрите на меня!
Вы все пришли умереть,
Ибо эта битва проиграна!
Проиграна!
Теряя разум,
Теряя души,
Тише, тише...
Мы молчим!
Нам теперь плевать!
Я запечатаю все двери,
Нам теперь плевать!
Теперь я призываю Девятерых,
Сосредотачиваюсь,
А смогу ли пройти?
Продолжайте, глупцы!
Попытайтесь вырваться на волю!
Когда мы потерпим неудачу
Это будет навеки утрачено.
Когда мы потерпим неудачу
Это будет навеки утрачено.

Это всё не реально, нет причин быть здесь,
Больше никакого страха и никаких сожалений.
Не оглядывайся назад и освободи свой разум!
Стой, где стоишь, пока не я не запечатаю двери!

Попрощайся, друг мой,
Это твой обещанный конец!
Будь частью грандиозного парада,
Мы движемся вперёд,
Все дальше и дальше, это великий парад.
Мы едины, нам очень жаль говорить, что
Всё одинаково, ты увидишь это.
На этом великом параде —
Проклятие!
Присоединись же к великому параду!

Не расстраивайся,
Я запечатаю все двери.
Время от времени
Я это делаю.
Они попытаются пробудить заблуждающихся,
А я запечатаю каждую дверь.
Голоса, что ты услышишь,
Будут утверждать, что они настоящие.
Это неправда!

Теперь оглянись,
Мы уничтожим их.
Чем больше я покажу,
Тем меньше ты узнаешь.
Девять будут недовольны,
Смотри же, что воплощается —
Моё видение потихоньку сбывается.

Это не реально!
Ты это услышишь, ты это увидишь.
Иной мир,
Иной мир
Иной мир воплощается!

Теперь же везде
Мы должны отступить.
Так восславь же меня, я — тот единственный!

Мы никогда не будем бояться!
Мы никогда не будем бояться!
Мы никогда не будем бояться их снова!

О, а вот и солнце, солнце!
Оно ушло с тенями,
Вместе со звездами.

Больше никаких богов и никакой лжи!

Ни богов, ни войны!
Мы будем свободными здесь, мы едины,
Наша воля сильна!

Больше никакой лжи и никаких тиранов!
Всё это станет реальностью, когда я запечатаю двери!

Попрощайся, друг мой,
Это твой обещанный конец!
Будь частью грандиозного парада,
Мы движемся вперёд,
Все дальше и дальше, это великий парад.
Мы едины, нам очень жаль говорить, что
Всё одинаково, ты увидишь это.
На этом великом параде —
Проклятие!
Присоединись же к великому параду!

Возврата нет,
Это точно конец.

Мы будем петь, мы будем петь!

Славь же день!

Пустота,
Мы больше не боимся тебя!
Мать-Пустота,
Ты больше не сможешь войти сюда!

Нам не нужны никакие святыни,
Мы не боимся теней.
Тени на стене —
Они не реальны.
А теперь входите все!

Вот и солнце восходит!

Мы никогда не падём!
Мы никогда не падём!
Мы никогда не увидим его снова...

Нас много,
Мы едины,
Мы очеловечены,
Наш час настал!

Эта плоть — истинна.
Эта кровь — настоящая.
Высшая цель —
Это все, чего мы жаждем.

Там, на реке Стикс,
Ты увидишь, друг мой.
Там, на реке Стикс,
Ты увидишь, что
Они обманули тебя, чтобы забрать это.

Так что больше никаких мифов,
Больше никакого блаженства.
Мы держим это в своих руках
И они ничего не могут сделать.

И так эта битва закончится навсегда.
Мы ничего не боимся,
Не боимся других рас.
Мы берём всё в свои руки,
Мы больше не ведём себя как дураки,
Мы управляем.

Попрощайся, друг мой,
Это твой обещанный конец!
Будь частью грандиозного парада,
Мы движемся вперёд,
Все дальше и дальше, это великий парад.
Мы едины, нам очень жаль говорить, что
Всё одинаково, ты увидишь это.
На этом великом параде —
Проклятие!
Присоединись же к великому параду!

Заглуши это ещё раз,
Пока мы будем прощаться.
Ярко, оно сияет ярко,
Давай же продолжим лгать!
Больше нет лжи, всё — ложь!
Еще одна ложь...