Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Blind and frozen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beast in Black появятся новые переводы
4.8
5
Blind and frozen
Слепое и холодное
Once I touched your heartОднажды я коснулся твоего сердца,
Held you in closed armsДержал тебя, заключив в объятия.
Built a haven for your loveПостроил обитель для твоей любви,
Until I let you fall apartЗатем позволил этому разрушиться.
Please forgive meПожалуйста, прости меня...
God I miss you like hellБоже, я сильно скучаю по тебе!
I was wrong I can tellЯ был неправ, признаю:
For the heart can be blind and frozenСердце может быть слепым и холодным!
Now I live with the painЖиву с болью теперь,
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день,
As I read those letters you wrote meЧитая те письма, что ты написала мне.
How I long for the timeКак я скучаю по тем временам!
When your lips would kiss mineКогда твои губы целовали мои,
And the promise was still unbrokenИ обещанию все еще были верны мы.
I will wait for tomorrowЗавтрашний день буду ждать,
That may never comeЧто может никогда не настать,
I will wait in the name of loveЯ буду ждать во имя любви!
My forlorn heart faintly beatsМое несчастное сердце едва стучит,
Your absence makes me weakТвое отсутствие выносить нет сил.
And if nothing brings you backИ если ничто не возвратит тебя,
Surely I'll roam through life in blackИдти по жизни в черном буду я,
Like a shadowСловно тень...
God I miss you like hellБоже, я сильно скучаю по тебе!
I was wrong I can tellЯ был неправ, признаю:
For the heart can be blind and frozenСердце может быть слепым и холодным!
Now I live with the painЖиву с болью теперь,
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день,
As I read those letters you wrote meЧитая те письма, что ты написала мне.
How I long for the timeКак я скучаю по тем временам!
When your lips would kiss mineКогда твои губы целовали мои,
And the promise was still unbrokenИ обещанию все еще были верны мы.
I will wait for tomorrowЗавтрашний день буду ждать,
That may never comeЧто может никогда не настать,
I will wait in the name of loveЯ буду ждать во имя любви!
I would die for the love of MercyЯ умру по милости любви,
Destiny, is this how it should be?Судьба, так и должно быть?
No no noНет, нет, нет!
God I miss you like hellБоже, я сильно скучаю по тебе!
I was wrong I can tellЯ был неправ, признаю:
For the heart can be blind and frozenСердце может быть слепым и холодным!
Now I live with the painЖиву с болью теперь,
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день,
As I read those letters you wrote meЧитая те письма, что ты написал мне.
God I miss you like hellБоже, я сильно скучаю по тебе!
I was wrong I can tellЯ был неправ, признаю:
For the heart can be blind and frozenСердце может быть слепым и холодным!
Now I live with the painЖиву с болью теперь,
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день,
As I read those letters you wrote meЧитая те письма, что ты написал мне.
How I long for the timeКак я скучаю по тем временам!
When your lips would kiss mineКогда твои губы целовали мои,
And the promise was still unbrokenИ обещанию все еще были верны мы.
I will wait for tomorrowЗавтрашний день буду ждать,
That may never comeЧто может никогда не настать,
I will wait in the name of loveЯ буду ждать во имя любви!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blind and frozen — Beast in Black
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Beast in Black
Beast in Black — финская heavy/power metal-группа из Хельсинки, основанная в 2015 году Антоном Кабаненом. Дебют Berserker (2017) принёс мгновенную узнаваемость благодаря хитам и синтезаторному блеску. From Hell with Love (2019) укрепил статус в Европе, а Dark Connection (2021) оформил киберпанк-эстетику и расширил звучание.
полная биографияЭтот альбом
Berserker
(2017)
-
2.
Blind and frozen
-
4.
Born again
-
7.
Crazy, mad, insane
- 9. Eternal fire
- 10. Ghost in the rain