Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод и текст песни
Ashes of eternity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Ashes of eternity
Пепел вечности
The Hare once betrayed meЗаяц однажды предал меня,
And so did the Fox and the CrowКак и Лис, а Ворон
Just once defied meЛишь только раз не повиновался мне
There's me and there's SpaceЕсть я и есть Пространство
Where are they?Где они?
Maybe deadВозможны они мертвы
No one knowsНикто не знает,
You can't defy meВы не можете бросать мне вызов
Ride all alongСкачи
With meСо мной
There's no tomorrowНет завтрашнего дня,
Now let me throughТеперь пропусти меня
And wait for my commandИ жди моей команды
Don't try to be cruelНе пытайся быть жестоким,
Oh, my beautiful childО, мое прекрасное дитя,
But how can you try to redeem the past?Но как можешь ты попытаться искупить
It's not real as it seemsПрошлое?
Now ride on your waveОно не такое реальное, каким кажется
And get back to that placeТеперь скачи на свой волне
Scratch deeper and deeperИ возвращайся в то место
And soon I will be on my ownРой глубже и глубже
И скоро я останусь один
The gods will ignore your end
They'll defend the elderБоги не обратят внимания на твой конец
The lords won't salute youОни будут защищать старшего,
The saints they won't save youЛорды не будут приветствовать тебя
They'll defend their guardianСвятые не спасут тебя,
The savior won't heal your soulОни будут защищать их стража,
Спаситель не вылечит твою душу
Caesar
Цезарь
No man's world
It's the Ides of MarchЭтом мир никому не принадлежит
Then from the ashes of eternityЭто мартовские иды
A new spirit will riseПотом из пепла вечности
A new orderВосстанет новый дух
Shall take overБудет установлен
Новый порядок
Now
Raise the flagТеперь
The war seems overПодними флаг
And bow your headКажется, война закончилась
At dawn they shall be murderedИ склони голову
В на восходе их убьют
Woes, I will not complain
The further you getУвы, я не буду жаловаться
The closer's the end, dearЧем дальше ты продвигаешься,
Тем ближе конец, дорогой
But now
I will tryНо теперь
Come and seeЯ постараюсь
That things are not what they may seemПриди и узри
Что всё не так, как кажется
It's all written down
The savior lies bleedingВсё записано,
But he won't surrenderСпаситель лежит, истекая кровью
The scriptures don't lieНо он не сдастся
He'll e turned aroundПисание не лжет
No one to blameЕго изменят
Винить некого
It all goes down
Все погибает
The gods will ignore your end
They'll defend the elderБоги не обратят внимания на твой конец
The lords won't salute youОни будут защищать старшего,
The saints they won't save youЛорды не будут приветствовать тебя
They'll defend their guardianСвятые не спасут тебя,
The savior won't heal your soulОни будут защищать их стража,
Спаситель не вылечит твою душу
Now go and get
Your holy grailТеперь иди и найди
And don't forgetСвой святой Грааль
Just once you'll cross the borderИ не забудь
Лишь раз ты пересечешь границу
Now let the saints
The saints come marching inТеперь пусть святые,
Whatever you'll doСвятые явятся
Do it fastЧто бы ты не собирался сделать
My sweet son of decayДелай быстро
Now let the saintsМой милый сын тлена
The saints come marching inПусть святые
TransformСвятые явятся
You may passИзменись
Rearrange itТы можешь пройти
Now change to betrayПеределай всё
Теперь изменись, чтобы предать
I won't lie
While bright eyesЯ не стану лгать
Are turning paleПока ясные глаза
Your sands run lowБлекнут
Песок истекает
Your light shines
My last tryТвой свет сияет
It'll soon be overМоя последняя попытка
Скоро все кончится
No sign shall be given for ages and more
You may enter firstНи одного знака не будет явлено в течении многих веков
But from now you will be on your ownТы можешь первым войти
Но с этого момента, ты будешь один
The gods will ignore your end
They'll defend the elderБоги не обратят внимания на твой конец
The lords won't salute youОни будут защищать старшего,
The saints they won't save youЛорды не будут приветствовать тебя
They'll defend their guardianСвятые не спасут тебя,
The savior won't heal your soulОни будут защищать их стража,
Спаситель не вылечит твою душу
You're getting your grail
But there's no place to goТы получаешь свой Грааль
Longing for a new shoreНо идти некуда
Eastern winds they blow coldМечтая
The saints you will bring them downО новом береге
The savior won't take the crownВосточные ветра веют холодом,
Let my spirit flyТы низвергнешь святых,
Let it flyСпаситель не возьмет корону
Пусть мой дух воспарит
Пусть воспарит
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ashes of eternity — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the red mirror
(2015)
- 1. The ninth wave
-
2.
Twilight of the Gods
- 3. Prophecies
- 4. At the edge of time
- 5. Ashes of eternity
- 6. Distant memories
- 7. Holy Grail
- 8. The throne
- 9. Sacred mind
- 10. Miracle machine
- 11. Grand parade
- 12. Doom